Qual é o significado da frase "Mene, Tekel, Fares"? Roman: Olesya Nikolaeva "Mene, Tekel, Fares"

"Mene, Tekel, Fares" – palavras misteriosas que preocupam as pessoas por milhares de anos. O que é neles? A resposta é encontrada na Bíblia. Esta história emocionante é apresentado no quinto capítulo do Livro de Daniel, que está contido nos registros do Antigo Testamento.

profecia história

Babilônico rei Belsazar deu um nome aos seus senhores grande festa. Depois de beber o vinho, ele ordenou a seus servos para trazer o ouro e taças de prata que Nabucodonosor, seu pai tinha uma vez roubado do templo em Jerusalém e profanou o uso pagão. Dos acessórios santos senhores aproximados beber vinho. Durante a orgia de toda a comunidade incansavelmente elogiar os ídolos pagãos. Naquele exato momento, e não foi um evento incrível, não um pouco de medo de Belsazar – o ar havia a escrita da mão na parede com cal palavras incompreensíveis para o rei.

Belsazar perturbou-se, ele foi superado por um forte tremor, ele imediatamente chamou os adivinhos e cartomantes, para que ler e interpretar as palavras escritas. A pessoa que vai lidar com isso, o Senhor prometeu um lote de potência. Mas nenhum dos homens não podia nem ler, nem para explicar o valor escrito. Em seguida, a esposa, a rainha lembrou sobre o homem de Deus Daniel, que foi levado para a Babilônia por Nabucodonosor, junto com outros judeus cativos de Jerusalém. Daniel era conhecido por seu alto espírito, a sabedoria divina ea capacidade de interpretar sonhos.

O prisioneiro recusou-se a prêmios Baltazar, e as palavras lidas e interpretadas. Mas, primeiro, ele lembrou o rei a história de seu pai, a quem Deus deu uma vez honra e grandeza, mas ele tomou erradamente esses dons. Nabucodonosor, levantei e tornou-se um tirano e déspota, pois é o Senhor tirou da mente humana, e em troca deu animal, enquanto o governante não está ciente do fato de que todos os reinos e reis reina sozinho Altíssimo.

Daniel repreendeu Belsazar que a história de seu pai, apesar de ter sido conhecido que, qualquer coisa que ele não ensinou. Belsazar se esqueceram de Deus e, juntamente com seus toda empresa ídolos glorificados. Para isso, e o Senhor enviou os dedos que escreveu o rei da frase: "a escrita na parede"

O significado simbólico da frase

Na Bíblia elisabetano, a palavra "UFARSlM" está escrito como "Tarifas". Então, na Igreja eslava interpretação desta frase um pouco diferente: "Mene, Tekel, Fares (UFARSlM)." A tradução literal do aramaico lê: "meu, meu, eo polminy shekel" – uma medida de peso, foram utilizados nos países orientais antigos. Mina é de cerca de 500 gramas, polminy, respectivamente, 250 g, eo shekel é igual a cerca de 11,5 g Mas o importante não era uma medida exata, e o significado simbólico desta frase misteriosa: "Mene, Tekel, Fares". Tradução de som verbal fórmula e assim pode "Calcular, numerados, pesados, dividida". Daniel rastolokoval-los da seguinte forma: Deus o (compreendido) a importância do reino e colocar um fim a isso, pesado e achado em falta (menor) e ele próprio Belsazar. Posse de suas dividido e dado a outros governantes – os persas e dos medos. Naquela noite Belsazar foi destruída por Darius dos medos, os persas começou a Babilônia, a profecia se cumpriu.

A cultura do mundo

A frase "Mene, Tekel, Fares" tornou-se um marco na cultura global. Assim como na Bíblia, é metaforicamente usada hoje para "pesar" o caso, as ações e intenções da pessoa. Não vamos esquecer que estas palavras foram predizer o fim do poder revestido de perto e privilégios da pessoa que excessivamente exaltado e foi além do razoável. Portanto, a fórmula "Mene, Tekel Fares" é usado mesmo quando eles querem prever o colapso da régua e do sátrapa. Por acaso que o revolucionário funeral hino ( "Você caiu vítima de batalha fatal"), que acompanhou o funeral das vítimas dos bolcheviques, sugere sinistramente que, enquanto um déspota, diz ele, deleitando-se em um luxuoso palácio, um fatais cópias da mão na parede da história presságio ameaçador.

Em torno da mesma linha, que parece uma menção da inscrição "Mene, Tekel, Fares" na composição musical "Another Brick in the Wall" grupo Pink Floyd, a adotar os estudantes negros na África como o hino de protesto contra o racismo.

Você pode ouvir as palavras imortais, e nos filmes de realizadores nacionais e estrangeiros ( "Stalker", "Coração de Cavaleiro" e outros.).

Em pintura e desenho

Imagem do grande "Festa de Belsazar" de Rembrandt, criada em 1635, também é dedicado às palavras "Mene, Tekel, Fares". Seu significado é divulgado usando técnicas pictóricas expressivos. Especial atenção é ligado a dominar o impacto emocional da inscrição terrível e maravilhosa sobre os heróis de lona.

Não inferior ao poder de influência artística sobre o espectador e a pintura "A Festa de Belsazar" Vasily Surikov, estabelecido em 1874. Este épico transmite excepcionalmente aguda gosto tensão era e significado simbólico dos acontecimentos.

gravador francês e caricaturista Dzheyms Gilrey usou a história de Belsazar para desenhos satíricos dedicadas à auto-engano do imperador Napoleão.

Na literatura,

Este, que se tornou uma frase alado aparece em muitas obras literárias. Por isso, chamou um romance do escritor russo Ivan Nazhivin emigrante, para compreender o perigo iminente da revolução de 1905. Uma espécie de aviso são estas palavras resumos sarcástico "B. coleção Babel "Mihaila Vellera. Mencionar a frase é no romance "O Nome da Rosa", escrito por Umberto Eco, fantasia "Teirm" escritores ucranianos que criam sob o pseudônimo Genri Oldi, em uma obra de V. Erofeev "Moscow-Petushki" em poemas irônicos Dmitry Prigov e em outras obras.

Livro Olesi Nikolaevoy

No início do novo milênio criou um produto com o título eloquente "Mene, Tekel, Fares" Olesya Nikolaeva, romancista e poeta russo. Em 2010 ela foi premiada com a Ordem da Igreja Ortodoxa Russa da Santa Princesa Olga para atividades educacionais, e em 2012 recebeu um prêmio literário patriarcal. Com muito amor, humor e escritor tristeza recria o mundo do monaquismo russo e, especialmente, as relações entre os cristãos. Podemos dizer que a boca de autores como Olesya Nikolaeva, Deus chama os crentes para parar, dar uma olhada em nós mesmos e objetiva avaliar se eles cumprem o principal mandamento de Cristo: "Amai-vos." Para ser amado – é uma necessidade natural de cada ser humano. A partir do que na Terra esfriou o amor, o mundo é governado por um mal sem medo. Intriga, o ódio, a perseguição mútua entre os cristãos – que é o que envenena o intenso amor puro por Deus e as pessoas e incrivelmente enfraquecida missão espiritual e moral dos filhos de Deus. As palavras "Mene, Tekel, as tarifas", que direito um som novo para ele no contexto de experiências do jovem monge, "ferido" falta de amor, compreensão e perdão entre as mais caro a ele pessoas do mundo cristão. E aqui está – uma chamada para parar e pensar.