226 Shares 2640 views

O significado da fraseologia "prescreve o Izhtso", é sua origem

As unidades fraseologicas são um verdadeiro tesouro na língua russa. Eles ajudam as pessoas a expressar seus pensamentos de forma figurativa, não direta. Assim, às vezes, mesmo uma mensagem negativa pode ser transmitida de forma ameaçadora, gentilmente. Por exemplo, diga "prescreva o izytsu". O significado da fraseologia não é conhecido por todos. Para divulgar sua interpretação, consideraremos neste artigo esta expressão estável. Observe também a origem, o fechamento e o oposto nas palavras de significado, o uso desta frase.


O significado da fraseologia "Izhitsu prescreve"

A expressão será explicada com a ajuda de dicionários. É neles que você pode encontrar definições exatas. Passemos ao dicionário explicativo de Ozhegov e ao dicionário fraseológico editado por Stepanova MI e Rosa T. V.

Sergei Ivanovich em seu trabalho dá a seguinte definição. O significado da fraseologia "prescreve um Izhtso" em seu dicionário: "repreender, e também esculpir". Note-se que a expressão é obsoleta e, no momento, é brincalhão.

Stepanova MI em seu dicionário fraseológico dá a seguinte definição: "chicotear, fazer sugestão, moralizante". O autor observa que a expressão é brincalhão e é usada em estilo conversacional.

Roza T. V. em seu dicionário de fraseologismos dá uma interpretação mais moderna. Ela observa que a expressão significa "organizar um bom repreensão, punir".

Assim, pode-se chegar à conclusão de que a fraseologia em consideração traz ameaça de repreensão ou, pior ainda, de punição física.

A origem da expressão

Olhando para o significado da fraseologia "registrando o izytsu" em três dicionários, aprendemos que isso significa uma ameaça. Como o Izhytsa, a letra, faz parte de uma combinação de palavras tão estável, que tem um caráter negativo, um significado assustador?

Vejamos novamente o dicionário de Ozhegov. Observa que o Izhytsa é o nome do último alfabeto da Igreja e do antigo alfabeto russo, que denotou o som "e". Vale ressaltar que esta carta parecia o "V" inglês ou romano.

Ela lembrou um chicote invertido ou chicote, diz Rosa T. V. em seu dicionário, que já observamos ao interpretar a expressão. Devido ao fato de que esta carta parecia um chicote, eles vieram com a frase "prescrever o Izhytsu". No começo, significava uma ameaça física – flagelação (a flagelação de pupilas desobedientes, crianças). Mas ao longo do tempo, começou a ser usado no caso de reprimendas.

Consumo

Como já observamos, a expressão já está obsoleta. No nosso tempo, uma ameaça como "prescrever o Izhitsu" não é mais ouvida. No entanto, pode ser encontrado na ficção e na mídia. São escritores e jornalistas que gostam de usar expressões estáveis em suas obras, enriquecendo seu idioma e tornando seus materiais mais interessantes.

O significado da fraseologia "prescrever um Izhtso" pode ser usado para mostrar que alguém deve ser ensinado e punido.

Sinônimos e antônimos

A expressão "registrar o izytsu" não é usada muito ativamente na fala, mas seus sinônimos são freqüentemente encontrados. Por exemplo, você pode ouvir e encontrar frases tão estáveis como "mostrar onde o inverno dos lagostins"; "Despeje no primeiro número"; "Espuma seu pescoço"; "Pergunte um sussurro, um dabbling ou um agudo"; "Dar no cérebro, nas orelhas ou na tampa"; "Agite a alma"; "Desnudar sob uma porca", etc. O significado da fraseologia "prescrever um Izhtso" é semelhante às voltas indicadas. Todos eles trazem uma ameaça. Eles significam punição.

Se você dá as expressões e palavras opostas, pode notar coisas como "acariciar a cabeça", "encorajar", "acariciar", "recompensar", "animar", etc.

Tendo considerado a fraseologia, aprendemos seu significado, alcance. Agora você pode usá-lo com segurança em seu discurso, se houver vontade para alguém registrar o izhitsu.