"Fique com o nariz": o valor Fraseologismo e sua origem

Provérbios pode decorar qualquer idioma, enriquecendo-a de qualquer pessoa. Muitos deles nasceram no passado muito distante, o significado de cada palavra individual neles está simplesmente perdido, e o significado do que é investido neles hoje, muitas vezes, não se parece com o original.

Significado Fraseologismo

Então, se você precisa dizer ao seu interlocutor de que uma pessoa, dizem, pode falhar, não conseguir algo que contava contra ele é apropriado usar a expressão "pode ser deixado prender o saco." Significado Fraseologismo Isso implica que a esperança, o cálculo dos quais não se justifica.

Por exemplo, alguém pensou em um, ou mesmo toda a empresa para um negócio. E enquanto não há um acúmulo sim o planejamento, o tempo se esgotando. Na maioria das vezes alguém pensador mais racional dizer: "Gente, enquanto nós estamos falando falar, supondo que sim perguntando alguém mais ágil essa idéia na vida encarna. Como não permaneceria com o nariz! "Significado mais do que transparente: falhamos, não haverá esperança para o sucesso esperado.

Gramatical, essa expressão é usada com um pronome ou substantivo que denota uma pessoa, por exemplo, "meu amigo deixado prender o saco – recusou-lhe querida." Ou seja, cada falha, ele permaneceu sem ter que contar, que tinha a esperança de alcançar.

etimologia

Talvez o mais interessante em fraseologismos – é sua origem. O que o "nariz" na expressão popular "para permanecer com o nariz?" Significado Fraseologismo torna-se finalmente claro, se você mergulhar em sua etimologia.

Nariz como uma parte do rosto é de nenhuma importância, e isso vai voltar para o verbo elemento expressão "desgaste" e é um substantivo verbal: o nariz – o que você carrega, bandeja.

Existem duas versões muito interessante sobre a origem da fraseologia.

De acordo com a antiga tradição do noivo, amigo da menina, seus pais concedeu nariz – alguns gratuitos, ou a oferta de recompra. Se um cara é algo não estiver satisfeito, seguido de negação, mas o que ele deu, não foi aceito. nada do noivo mais o que fazer, mas para ficar com o nariz. idioma Surgiu como consequência da falha.

A segunda versão não tem um significado pessoal, embora o "nariz" é usado também no sentido do presente. Em vez disso, mesmo subornos que foram dadas a funcionários para acelerar a solução de alguns casos. Se um empregado é negado oferta, em seguida, o peticionário permaneceu com seu nariz – esperança de alívio não era.

Sinônimos e antônimos

Cada idioma tem estabelecido expressão, por assim dizer, fórmulas verbais, com a ajuda dos quais você pode variá-la. Como mais viva e mais interessante do que parece, se decorado com aforismos, provérbios, provérbios!

Muitos de fraseologia pode expressar um significado semelhante, mas em uma casca de som diferente. Por exemplo, o que significa ficar com o nariz? INSTALAÇÕES seu valor, que pode ser expresso em outra frase-sinônimas. Tais como "para permanecer no feijão", "permanecer no interesse de pico", "de mãos vazias". frase apropriada "sair de mãos vazias", "esforço inútil", "tudo em vão".

O significado da expressão alado passou e vários têm surgido nos tempos modernos -sinonimov "irmãos" que podem ser consumidos em vez de "ficar com o nariz." Idiom é idiomas substituídos "teve uma chatice", "deixado de fora no frio", "rasgar pela caixa."

O significado oposto da expressão "para alcançar (conseguir) a sua própria". Com tons expressivos diferentes e em situações apropriadas pode ocorrer slogan "descansar sobre os louros", "por bem ou por mal."

Usando fraseologia na literatura

No nariz você pode e deixar o outro, e também para ficar com o nariz. Significado Fraseologismo isso não muda. Na literatura, a expressão neste e em outra forma de realização, é utilizado muito activamente. Pode ser visto nas obras de clássica e contemporânea.

Uma observação interessante: muitas vezes permanecem com os heróis nariz-noivos. Assim, FM Reshetnikov na novela "o pão", dedicado às questões da emancipação das mulheres, conta a história de uma menina. Para seus muitos pretendentes para woo, para enviar pais casamenteiros. No entanto, a noiva potencial, certamente, em cada um encontra qualquer falha, se recusa, e candidatos para a mão permanecer com o nariz.

em AN "Misha Nalymove" um personagem de Tolstoi tranquiliza outra que ele não deveria ficar com raiva ou chateado, eles dizem, ele também ficou com o nariz – a menina vai para outro.

Um episódio semelhante descreve V. Shukshin: para até quatro colega zumbido, mas todos os quatro deles foram deixados prender o saco – ela escolheu um jovem completamente estranho.

Usando Fraseologismo coloquialmente

Como regra, provérbios facilmente aplicado em uma conversa normal. Afinal, quantas oportunidades existem para proferir essa frase – "permanecer com o nariz" Significado Fraseologismo Ele permite que você de forma sucinta e concisa para caracterizar uma ou outra uma situação desagradável.

Chefe prometeu aumentar os salários no próximo mês, e deixado prender o saco.

Mesmo pensar funcionários se recusaram a considerar a denúncia, eo queixoso também "rasgar pela caixa."