834 Shares 2203 views

O Livro Vermelho. "citações": a tradução chinesa em russo

Mao Tszedun – um dos governantes mais brutais, não só na China, mas em todo o mundo. Não admira que muitas vezes é colocada em pé de igualdade com Stalin. Além de adesão à doutrina marxista-leninista, eles têm em comum é incrivelmente rígido controle do país. Sob seu governo, a China foi completamente transformada em um estado socialista, ea transição estava longe de ser indolor. ideologia marxista tratou muito criativa, o que levou ao fato de que a versão chinesa do que ficou conhecido como o maoísmo. O Livro Vermelho, publicado em forma de livro durante sua vida, dar uma imagem completa da personalidade do governante e sua visão do caminho comunista da organização do Estado.

início da estrada

Mao Tszedun nasceu na família de um próspero fazendeiro em 1893. educação clássica chinesa recebeu na escola. Então ele serviu no exército durante a revolução de 1911, e depois se matriculou em uma faculdade de formação de professores. Em 1918, Mao criou uma sociedade "pessoas novas". Seu objetivo era encontrar maneiras de transformar a China. Foi neste momento o futuro do Grande Timoneiro familiarizado com a ideologia marxista-leninista, determinou o destino de Mao Zedong e todo o país.

Graças ao seu trabalho ativo Mao Tszedun está rapidamente se tornando uma figura política influente. Em 1921 ele se tornou o chefe da delegação do Partido Comunista chinês, e em 1923 ao lado do partido Kuomintang nacionalista. Com esta organização longo da sua trajectória antes de chegada ao poder de Mao obrigado atitude bastante contraditório: quase imediatamente que ele estava tendo diferenças políticas com seu líder Chan Kay-shek, Mao Tszedun e logo se separou do KMT, aderiu à extrema esquerda dentro do PCC. No entanto, a invasão japonesa da China, em 1936, obrigou as partes em conflito no tempo para chegar a um acordo.

Subir ao poder

Durante a guerra com o Japão Mao Tszedun muito mais atenção é dada ao fortalecimento de suas posições políticas entre os camponeses. Ele liderou ativamente os expurgos do programa, escreveu uma série de artigos em que ele definiu a orientação da versão chinesa do comunismo sobre o campesinato, não a classe trabalhadora urbana. Com o fim da guerra parou e uma trégua com o Kuomintang. violentos confrontos entre as partes resultou em uma sangrenta guerra civil, que terminou com a derrota do Kuomintang, fugiu para Taiwan ea proclamação em 1949 da China.

Mao Tszedun (China): O Caminho para a Felicidade para a estrada batido da URSS

Estados Unidos, apoiou a Chan Kay-shek se recusou a reconhecer a nova república de Mao Zedong, em contraste com a União Soviética. Entre os dois países foi assinado em 1950 um tratado de assistência mútua e amizade. Limpeza, coletivização, o plano de cinco anos, "apanhar e ultrapassar" – tudo o que era característica do período da repressão stalinista na União Soviética, e agora é visitado China. Mao Tszedun após a morte de Stalin tornou-se o líder comunista mais influente no mundo, em todas as formas possíveis para incentivar mais e mais culto crescente de sua personalidade. No entanto, logo ficou claro que a política de forçado "Grande Salto Adiante" não dá resultados tangíveis. Caiu acentuadamente o nível de vida dos camponeses, o aumento da inflação, o volume de produção diminuiu. a fome no país.

A revolução cultural

Em 60 anos, a China começou activamente a perseguição de dissidentes. De acordo com o esquema de resíduos sinal tiro um artigo Yao Venyunya "A nova versão do drama histórico" Demissão de Hai Jui. "Historiador chineses têm Ghanem foi acusado de anti-socialismo e criticou os métodos políticos do partido no poder. Em seguida, ele começou uma série de repressão sangrenta. Os defensores Mao têm contado com muito grato por tais propósitos público – um jovem imaturo, a partir do qual os destacamentos da Guarda vermelha foram formados milhares de pessoas morreram como resultado da "revolução cultural", centenas de milhares expulsos do país, ainda mais correu muito .. e eles foram forçados a cometer suicídio e foi neste momento vem o famoso "Quotations." – um livro no qual Mao Tszedun revela mais plenamente suas opiniões sobre a administração do Estado, e muito mais.

Comunistas nova Bíblia

Recolha de declarações chave por Mao Zedong foi lançado pelo governo em 1966. Sua circulação foi tão grande que só pode ser comparado com a circulação dos livros sagrados – o Alcorão, a Bíblia ou a Torá. Na verdade, o culto quase religioso desta publicação não só é bem-vinda, mas também implicava os partidários de Mao. A primeira tradução do chinês para citações russos do presidente Mao Zedong foi cometido em 1967. Ele contém trechos dos artigos e discursos do Grande Timoneiro. Na tradução ocidental deste trabalho tem um pouco ironicamente chamado de "Pequeno Livro Vermelho", como é mais amplamente edição de bolso – assim você sempre pode levá-lo comigo. A tradução de chinês para russo soou muito mais detalhes: "coleção de citações do Presidente Mao Zedong". O livro foi traduzido mesmo Esperanto.

O Livro Vermelho – as massas

Para explorar esta coleção especial clubes organizados, vai mesmo durante as horas de trabalho. Acreditava-se que depois de tal emprego o empregado será muito mais eficaz para lidar com as suas responsabilidades. A cada passo pendurados cartazes com a imagem de pessoas de mãos dadas nas "citações". O guia para a leitura deste livro leitmotif ouviu duas palavras – para aprender e aplicar. Foi recomendado para aprender expressões básicas de cor. Os artigos de jornais teve que incluir regularmente citar Mao Zedong, com alocá-los em negrito, que ninguém tinha qualquer dúvida quanto à sua autoria.

As declarações mais marcantes

Basicamente, citações de Mao Zedong afetar o tema da luta política entre o socialismo eo capitalismo. O principal oponente da humanidade livre ele considerava o imperialismo norte-americano. Chamando-o de um tigre de papel, Mao convocou as pessoas ao redor do mundo se unirem na luta com ele. Interessado em sua teoria sobre a terceira guerra mundial. Ele explicitamente deixa claro que, apesar da condenação da possibilidade do surto de outro conflito mundial, quando ocorre, ele só irá beneficiar. De fato, após a União Soviética com uma população de 200 milhões de pessoas do Primeiro Mundo nasceu, após o segundo – todo o campo socialista, e isso é de 900 milhões. Após o terceiro, ele esperava, viria para o socialismo em geral em todo o mundo.

Também no "Quotations" podem ser encontrados e declarações de natureza mais geral, embora a sua quota é muito menor do que os ataques contra o imperialismo. Por exemplo, tal proposição filosófica: "Isso é concebível, não é" – uma repetição do famoso aforismo de Descartes. Ou vista visionário que a política – é guerra sem derramamento de sangue, enquanto a guerra – política com derramamento de sangue.
Em geral, citações de Mao Zedong dadas no "pequeno livro vermelho", dar uma imagem bastante completa do que tipo de homem era grande timoneiro. Não há revelações especiais que você não vai encontrá-lo, mas talvez a partir de uma perspectiva histórica para eles será interessante para ler.