667 Shares 8384 views

Qual é o significado de uma unidade fraseológica "peça não vai para a garganta?"

Muitas vezes as pessoas usam em seus discurso palavras aladas, sem pensar sobre onde esta expressão vem a nós, o que é seu significado. Por exemplo, qual é o significado de uma unidade fraseológica "peça não ir para a garganta?"


significado direto da frase

Se considerarmos esta frase literalmente, o estrangeiro, por exemplo, pode não entender imediatamente o que está nele. "Piece" – é parte de uma "garganta" – o corpo humano, "não vai" – não faz movimento com a ajuda dos pés.

Na verdade, para compreender o significado de um "pedaço na garganta não vai" fraseológica unidade, com base no significado de cada palavra individualmente, quase impossível. "Não está claro que (parte de) não faz o movimento para frente com a ajuda dos pés na direção da garganta para o esôfago?" Que história fantástica despeja.

Enquanto isso, expressões idiomáticas, e são diferentes em que eles devem ser considerados não em partes, mas apenas como parte de todas as palavras, é uma frase indivisível.

falta de apetite

Significado "pedaço na garganta não vai" fraseologia pode ser interpretado assim. "Piece" em sentido figurado, refere-se ao pão, comida, comida. Um exemplo de uso da palavra neste sentido é a frase "qualquer pedaço de casa, não!", Que significa a ausência de qualquer produto comestível.

A comida entra no estômago, passando pela garganta. Consequentemente, a "peça garganta" pode ser interpretado como o processo de comer qualquer coisa. Um exemplo do uso da frase: "E cutucando um por um pedaço na garganta!" Então eles dizem sobre as pessoas que sofrem de excessos.

O verbo "ir" é muitas vezes usado com um valor de nenhum movimento, e realizar alguma ação. Com a partícula "não" o que significa que carrega infeliz resultado de ação ou falta dela em tudo. "Não importa que não vai – embora estouro" – é o que dizem quando algo não funciona.

Na base nessa semântica de palavras, podemos derivar um "pedaço na garganta não vai." Claro valor Fraseologismo Uma pessoa não pode (ou não) comer – que é exatamente o que significa.

Dicionários de unidades fraseológicos

Outra pergunta: o que é a razão para a relutância em comer, por que uma pessoa não é um pedaço na garganta? Significado Fraseologismo maioria dos dicionários trata como perda de apetite devido a fadiga, ansiedade, ressentimento ou sentimentos pesados. Na verdade, o estresse muitas vezes leva ao fato de que as pessoas não podem comer. Ou não quer fazer isso.

Existem vários sinónimos do slogan:

  • Um pedaço da garganta (na boca) não subir.
  • Um pedaço na garganta (faringe) está preso do outro lado (garganta) recebe garganta.

Estas frases são idênticas à frase "pedaço na garganta não vai."

valor Fraseologismo em conexão com a saúde humana

Mas às vezes as pessoas usam essas palavras para descrever a sua há paz, e condição física. Em seguida, o significado do "pedaço na garganta não vai" frase retrata a falta de apetite devido a doença ou problemas de saúde. Nesta forma de realização, esta frase está mais próxima do significado pretendido, porque a comida não pode ser empregada na verdade, devido à condição física da pessoa: doenças da laringe, esófago, náuseas ou doença por via oral.

Alguns têm uma aversão a comer devido ao desgosto. Esta é também uma condição física. E é bastante compreensível. Como exemplo, você pode ter no necrotério? Ou jantar ao lado de um homem que chomps e arrotos nojento na mesa?

Exemplo de utilização no contexto fraseologia

Mas seja qual for o significado e interpretação da frase "pedaço na garganta não vai", ele pertence a fraseologia, como geralmente é consumido em um discurso nesta forma.

exemplo

Antes, eu não sabia que minha mãe, quando ela disse que tinha um pedaço não ir para a garganta. As refeições são deliciosos, eu amei. E a falta de apetite não sofre mesmo quando no meu diário de gordura se instala "deuce" na física. Embora a mãe argumentou que as experiências são capazes de desencorajar completamente o apetite.

Claro, eu sofri terrivelmente por causa de seu fracasso na escola. Mas esses sabores que saiu da cozinha! Eles só me deixou louco! E eu mesmo de alguma forma esquecer os problemas. E depois de um delicioso jantar, e eu me tornei tão bem que essas entradas "dois" e do diário de gordura "Trazer os pais da escola!" Tornou-se tão pequeno e insignificante.

E aqui na nossa classe, ele apareceu – uma bela, orgulhoso e inacessível. E eu, é claro, imediatamente se apaixonou por ele. Cabeça sobre os saltos. Eu poderia passar horas olhando para o seu perfil, por dias a fio só de pensar nisso. Mas ele era absolutamente indiferente para mim.

E de alguma forma, sem saber para mim, comida deliciosa recuou. Já não agradou meus bolos mãe e saladas, e sopa e frango frito perderam o seu sabor e apelo. Além disso, toda a comida parecia ser uma goma de mau gosto …

No começo eu habitualmente se sentou à mesa, bateu na boca tudo e cuidadosamente prozhovyvala. Mas, gradualmente me tornei enojado até mesmo o tipo comestível.

Aqui ele veio, o tempo e eu comecei a pegar um pedaço do outro lado da garganta. Agora comecei a entender a minha mãe. Oh, se ele já olhou na minha direção, eu teria sorrido para mim! ..