"Através de espinhos para as estrelas": o significado ea origem Fraseologismo

Cultura da Antiga Roma teve um enorme impacto em toda a civilização europeia. Muitas palavras e até frases foram emprestados de línguas Europeia Latina. Os europeus não são pagos atenção às palavras dos grandes pensadores do passado. Uma dessas citações emprestadas conhecidos em todos os cantos da terra, é "através dos espinhos para as estrelas." O significado desta frase pode não ser totalmente claro para os nossos contemporâneos. Tente descobrir que surgiu com esta frase eo que isso significa.

A origem da frase

Primeiro ouviu a frase "através dos espinhos para as estrelas" Latina. O significado desta frase é divulgado no filósofo romano produto e pensador Seneca. Este valor tem feito uma contribuição significativa para a história, literatura e filosofia, seus trabalhos ainda estão estudando nas faculdades das principais universidades do mundo. Em seu livro "filósofo Hercules Furious descreve as façanhas do lendário herói, e os resultados da sua jornada, ele disse a frase:". Não suavizar o caminho da terra para as estrelas " slogan Latina foi: Não levis astra vitam terrae. A frase realmente gostei os leitores, porque o caminho de cada pessoa da vida não é um mar de rosas. Mas, para aumentar o efeito das construções verbais devem de alguma forma ser reforçada. Sad, terra original – terra, era necessário substituir a palavra mais espaçoso.

substituição palavras

Palavra na frase de ser substituído, mas para o significado geral permanece a mesma. E houve a substituição da palavra "terra" nos "espinhos". Assim chamado espinhos que crescem em terras abandonadas ou marginais. O turn foi o mato usuais para os habitantes da Roma antiga, por isso uma ligeira substituição de conceitos sem causar-lhes qualquer inconveniente. O lema "Por meio de espinhos para as estrelas", como os admiradores do filósofo romano, e um pouco mais tarde se tornou a frase bastante comumente usado.

Cristianismo e espinhos

Pelo contrário, a religião cristã deu expressão a este significado especial. É através do sofrimento do Salvador para os cristãos ao redor do mundo abriu o caminho para a felicidade eterna. Mas Cristo foi coroado de espinhos, que era símbolo inequívoco da agonia do Salvador de toda a cultura cristã. espinhos Blackthorn, na opinião dos judeus, foram zombaria mordaz de Jesus. Mas a dor eo sofrimento de Cristo não são humilhados. Depois de uma refeição, ele subiu ao céu e ressurreição, deu a vida eterna a acreditar nele. Talvez, por isso, uma simples substituição da palavra "terra" nos "espinhos", começou a ter um significado mais profundo, e o significado de "através dos espinhos para as estrelas" é entendido por todo o mundo cristão.

Lemas e slogans

expressão popular foi ouvido muitas vezes nas citações dos grandes homens do passado. O lema Per aspera astra anúncio ficou conhecido nas línguas de muitas nações, e até mesmo conheceu nos brasões de famílias nobres. Não esquecido agora. O lema famoso de Seneca, tendo sofrido algumas alterações, veiculadas até à data para o seu valor original. "Através de espinhos para as estrelas" – o lema de muitos esportes e equipes inteligentes. Sob esse slogan, abriga vários eventos em todos os cantos da terra. E a juventude está dizendo é frequentemente encontrado na forma de tatuagens. Tal padrão é aplicado e meninos e meninas. Talvez porque os adolescentes provar seu compromisso com o sonho – como eles a entendem.

O significado moderno de

O significado moderno da frase "através dos espinhos para as estrelas" quase manteve o seu valor original. Então agora referido como um longo e difícil caminho para a glória do homem, para o sucesso merecido ou para seus objetivos. As dificuldades iniciais na forma como são espinhosas "espinhos", obstáculos que valem a pena para superar a caminho de um sonho. Frases semelhantes importância reside nas muitas voltas de frase da moderna língua russa. E nos tempos soviéticos, bastante um filme famoso foi nomeado de acordo com o ditado.

Escrito e dirigido por

É claro que, nos tempos soviéticos, a famosa declaração "através dos espinhos a importância das estrelas estava muito longe de Christian. O filme foi rodado em 1980, de acordo com o cenário de Kira Bulychova e contou sobre os caminhos difíceis do homem no universo.

A essência da história do retrato se resume ao fato de que no espaço profundo espaço navio Terran olheiro descobriu o único sobrevivente sendo cultivadas artificialmente. O filme revela a maneira como as meninas clonar Ness Show de pesquisa de seu verdadeiro propósito. A fita era muito popular entre os espectadores soviéticos e até ganhou vários prêmios de arte valiosas. Talvez agora, três décadas depois, a cena do filme pode parecer ingênuo, mas o sentido geral da idéia soa de modo que o curso da vida, cada um de nós tem que ir por conta própria, e cada um tem seu próprio objetivo, indivíduo que devemos alcançar.

resultados

Claro, cada um de nós tem o direito de buscar sua compreensão de frases em "através dos espinhos para as estrelas." Significado das palavras é clara o suficiente, e ele pode ser implantado de acordo com seu próprio entendimento do caminho para o sucesso. Talvez alguns de nós vai gostar do significado original da criação Seneca – o caminho do homem comum no céu, o reino dos deuses antigos. Do produto pode-se concluir que, devido à façanha todo mortal pode ascender à fama e reconhecimento.

Crentes estarão mais perto do símbolo da coroa de espinhos, que lembra agonia do Salvador. Aqui, o reconhecimento ea fama não vem através de atos, e através da farinha e privação que pode ser encontrado no caminho de cada cristão.

Muitos de nós pensam sobre o significado de "através dos espinhos para as estrelas", como um lembrete de que o caminho de cada pessoa para o sonho acalentado é através de muitos obstáculos para superar isso, nós tornar-se melhor, mais sábio e mais forte.