exemplos literários do estilo de conversação de textos fala. Falando estilo: exemplos de textos curtos

A comunicação informal em um ambiente informal – a descrição mais comum do estilo funcional. Exemplos de textos linguagem coloquial conter a língua vernácula, e as informações neles é alimentado sobretudo de questões internas.

Uma versão oral do estilo usado no discurso diário. É por isso que o trabalho é frequentemente implementada nos diálogos.

Este artigo fornece uma definição adequada, descreve as características e discute exemplos de estilo de conversação de textos fala.

características

O estilo em que cada um de nós expressa nossos pensamentos, emoções e sentimentos, e ter falado. Caracteriza-se pela ausência de seleção de idioma. Isto é devido ao fato de que a maioria das pessoas "dizei primeiro e depois pensar."

Ao mesmo tempo, estilo de conversação sempre tem tons de falante individual – ele admite gírias, jargões, etc., não são inerentes num estilo tão simples, como um negócio ou científica.

Exemplo estilo de conversação de expressão, um pequeno texto:

– Eu tentei? – Eu olho pontiagudo para o queijo. – Papai disse delicioso.
– Claro, delicioso, uma vez que ele estava comendo ele ontem para ambas as bochechas!
– Mas ela tinha um hamster não é como se os últimos diners de tempo – eu ri.

É claramente distinguidos gírias que não se aplicam em qualquer outro lugar do que em diálogo comum.

Note que no estilo de conversação é fortemente influenciado por fatores extralinguísticos importância de peso como as expressões faciais e gestos, e o meio ambiente, e assim por diante ..

Sinais estilo de conversação:

• simplicidade;
• específicos;
• emoção da saturação, às vezes excessiva, expressão;
• imagens.

Exemplos de estilo de conversação de textos de fala pode ser obtida simplesmente escrevendo conversação diária, por exemplo, entre vizinhos ou o comprador eo vendedor em uma padaria.

Influência ambiente descontraído de diálogo

O ambiente descontraído, maior a liberdade de expressão. Ela se torna, expressões coloquiais amplamente utilizados emocionais.

Não é incomum para este modelo – e simplificação dos formulários de palavra, perda de vogais, a duplicação de palavras, e o uso de sufixos de avaliação subjetiva – as duas primeiras características particularmente agravados pela aceleração da taxa de expressão.

A. P. Chehov, "Revenge"

Ilustra bem a característica deste estilo de Anton Pavlovich Chehov em seu "Revenge" – um exemplo vivo do estilo de conversação de voz. monólogo texto pequeno tem muito a dizer sobre o assunto.

personagem da história começa a falar com ekpressivnogo: "Abrir para o diabo" Deve-se notar que nenhum outro estilo não permite palavrões. Sua próxima frase não é menos revelador: "Quanto tempo eu tenho para endurecer mais sobre isso através de-vento?" Sua forma de construção jerky de transferência de informação é simples e despretensiosa. Este é o estilo de conversação de voz. Os exemplos de textos da literatura não é em vão foram começou com "Revenge" Chekhov.

Características estilo de conversação

"Revenge" e mostra as características de estilo coloquial:

• frases preferência pergunta e exclamação na frente da narrativa;
• o uso de interjecciones;
• pronomes pessoais e verbos são reduzidos para formar a primeira ou a segunda pessoa.

Letra A. S. Pushkina a sua esposa

A carta, que foi escrito 03 de agosto de 1834 Alexander à sua mulher, Natalia – é muito pequeno texto estilo de conversação de voz (exemplos são divididos em propostas para consideração em mais detalhes).

O famoso poeta começa com estas palavras: "Que vergonha, esposa pouco" Este apelo – claro vocabulário coloquial que é usado em artigos diários. Sugestões: "Quem quer ser arrastado para uma cidade do condado desagradável para ver os atores abomináveis jogando desagradável ópera velho desagradável?" e, "Eu implorei para que você não dirigir em Kaluga, sim, é claro, também tem tal natureza" – contém todos os elementos do estilo de conversação de expressão, tais como:

• estima sufixos derivacionais (cidade);
• a inversão da ordem das palavras em frases;
• o uso da forma plural para a palavra, que é realmente sobre as regras do idioma russo não contém (Kaluga – Kaluga diante);
• a maioria é usada verbos no tempo presente.

meios lexicais

estilo de conversação de voz (exemplos de textos curtos também são discutidas no decorrer do artigo) usa os seguintes meios lexicais:

• idiomas;
• sufixos diminutas;
• expressiva e emocional vocabulário corantes;
• palavra-contração e truncagem;
• sufixos de avaliação subjetiva.

projetos padrão e formas digitadas

Na vida cotidiana é dominado pela fala espontânea, despreparados – pessoas usadas para expressar, não se importando com as formas de palavras, e sem pensar neles. Porque às vezes, mesmo, muitas vezes, você pode ouvir a construção standard, certos estereótipos para cada situações diárias específicas. Se considerarmos o estilo de conversação de texto curto de expressão, exemplos da loja será da seguinte forma: "Trezentos gramas de Cookies … Pesar em dez Por favor me dê um pacote de óleo". Dos transportes públicos, "Você sai na próxima me parar na aeronave, onde eu ir para tratores levarão ???"

formas de etiqueta também são obrigatórias. Afinal, se estamos despreparados e menos formal, isso não significa que ela era rude e muito indelicado.

"Olá, bom dia, como você está, o que é novo", – aqui é a estrutura estabelecida, que não perde sua relevância em conversas. Exemplo estilo de conversação de expressão – um diálogo pequeno texto acabou de conhecer companheiros – em 99% dos casos irá conter essas expressões.

personalidade

Pela mesma razão, a espontaneidade, como descrito no parágrafo anterior, ele assume a personalidade e originalidade. Assim, até mesmo formas estereotipadas e desenhos incontáveis, e vezes em diferentes, ou que estão em voga em alguns círculos, ou, pelo contrário, de fora, tornada obsoleta, então, no entanto, às vezes voltar. Mas atmosfera informal de comunicação não estabelece fronteiras formais – as pessoas podem usar ou não usar a expressão familiar e bem estabelecida de sua escolha. meio sem tipo são o que transmite o caráter de discurso do orador.

"Dragão Chronicles"

Yuliya Galanina em suas "Dragão Chronicles" possui uma atmosfera única, porque ele é usado não só no diálogo, mas em todo o livro, estilo de conversação. Aqui estão exemplos de textos curtos:

"E eu sempre gosto mais do que ninguém deveria. Além de mim ninguém tolo em cima do muro não é rastreado."
"E o dragão -.! Uma coisa perigosa e prejudicial, e repugnante, e, francamente, egoísta, e até mesmo um dragão"

fonética

Por meios linguísticos, que são usados no nível fonético da língua em um estilo de conversação, incluem duas características principais:

• Simplificação, corte, compressão, ou seja, um tipo incompleto de pronúncia. Esta não é uma propriedade obrigatória, que pode ser estilo de conversação de voz. Texto da amostra (Grau 5, a propósito, em algumas regiões, estudando o livro no programa escolar) – "Harry Potter ea Pedra Filosofal", "Harry Potter ea Câmara Secreta" e o resto da série. vernacular recurso pronunciado o personagem Hagrid. Citação de "O Prisioneiro de Azkaban …" "Ele é a primeira coisa na parte da manhã … agora renunciou não pode, diz ele, está em risco se … bem, mais uma vez isso acontece .." Infelizmente, os tradutores russos não totalmente transmitir todas as formas de palavras simplificada, no texto original é mais evidente, mas nesta passagem já é possível destacar o "grão", pelo qual se entende "diz ele."
• Entoação como uma característica puramente pessoal que emotsialnalno todas as manchas, mesmo estrutura estereotipada. Exemplo estilo de conversação de expressão – um pequeno texto da história "O caso hipotético de" autor O. Henry: "Você é o Sr. Phineas C. Gooch?" – disse o visitante, e no tom de sua voz e entonação imediatamente lay-examinar, aprovar e condenação.

Vocabulário e fraseologia

Idioma significa relacionado com o nível lexical e fraseológica:

• A percentagem de discurso é claramente dominada por neutro léxico comum concreto, também chamado mezhstilevaya. É a base da língua. léxico Neutral afirma o fato e, portanto, não tem a pintura emocional e / ou expressiva. Isso o torna uma opção versátil para uso em qualquer estilo: tanto falar e no negócio, científico, jornalístico. Exemplos de textos linguagem coloquial que têm vocabulário neutro (na verdade, a linguagem do autor de textos literários, exceto, talvez, contos e semelhante ao seu gênero para a maior parte contém apenas palavras mezhstilevaya) – é "Chameleon" Antona Pavlovicha Chehova eo "Teddy "Yuri Pavlovich Kazakov.
• léxico coloquial neutro. Ele inclui palavras como "doutor da senhora", "Compreender" e outros.
• Terminologia: a nomenclatura científica sócio-político e geral.
• Emocionalmente-estima léxico coloquial. Pode realizar uma negativa ou uma avaliação positiva. Todas as palavras de que são divididos em três grupos, sendo: 1) avaliação está incluído no próprio sentido da palavra; 2) Em um sentido figurativo; 3) das palavras incluídas sufixos de avaliação subjetivos. Este léxico é também epíteto aplicável de "expressiva".
• meios figurativos padronizados. Eles são metáforas, expressões idiomáticas, hipérbole e litotes. "Nós beber cegamente sendo bowl" (M. Yu.Lermontov). Esta metáfora artística, falando a mesma tonalidade são todos o mesmo vernáculo. Exemplo estilo de conversação de voz, texto-diálogo: "- É ele – E ele, como de costume, diz, romper – Para qualquer outra pessoa, eu teria preocupado, pois isso realmente quebra – e, em seguida, Heather como raposas Qualquer fraude?!.! ! "
• Profissionalismo e jargões. É importante notar que cada instância da passagem falando, na verdade, muitas vezes contém a maioria das ferramentas mencionadas aqui: ele não pode ilustrar apenas uma propriedade. Assim, o diálogo acima, exceto metáforas "astuto como uma raposa" também é gíria "enganar".

morfologia

• Nominativas ocorre mais frequentemente do que outros.
• Dominado por pronomes e advérbios pessoais e demonstrativas e partículas.
• Comunhão é raramente usado, gerúndio – quase nunca.
• Os limites das formas temporárias estão desfocadas. Isso significa que eles estão livres para mudar e não usa em seu significado.
• Há interjeições verbais.

Exemplo estilo de conversação – pequeno texto-diálogo que ilustra o nível de linguagem morfológica significativa do tópico:

– Ele se foi de volta – acenou Peter.
– Onde estão – lá? – perguntei-lhe.
– Bem, há uma loja. Produtos. A mãe pediu que poupam – por isso decidiu correr com pressa.
– Isso é galope e fugiu -. Direita e esquerda "

sintaxe

• Em um estilo de conversação frases simples são usados mais frequentemente do que slozhnosochinennye ou Composto. A sua construção é caracterizado por um tipo de "encadeamento" um para o outro, a solidez das informações transmitidas.
• Muitas vezes, há frases incompletas, em particular, falta-lhes os termos principais.
• A estrutura do não-linear, às vezes irregular. Interrupções entonação e frases, reconstruído em movimento – as consequências de fala espontânea. estilo de conversação admite facilmente a utilização activa das estruturas de ligação, expressa nas palavras de abertura e todos os tipos de partículas.
• Frases Mezhdometnyh como uma forma de expressar pensamentos em um estilo de conversação.
• ordem palavra livre – com a importante normalmente expressa em primeiro lugar (embora não seja necessário).

língua literária e falado

Falando em sua expressão mais pura da oral. Em obras de arte que ela precisa de um meio especial de imitação. O próprio autor pode escrever um discurso perto do falado, mas mais frequentemente ele usa nas conversas entre os personagens. Assim, cada personagem assume individualidade.

texto estilo de conversação pequena da fala (exemplos de "Coração de um cão" por Bulgakov): "flatlet obsceno Mas como bem E o que diabos eu que precisava possível que a vida vai deixar Aqui excêntrico Por que, ele tem apenas um piscar de olhos, ele era tão parecido ..?. cão obzavolsya que suspiro ".

Estamos plenamente considerado o estilo de conversação de expressão, exemplos de texto. Grau 5 currículo envolve o estudo dos estilos funcionais do discurso, mas falado – este é o estilo que ocorre constantemente, todos os dias, e em obras de arte, e para o ambiente (especialmente no mesmo).

A fim de exibir o estilo de conversação de fala, exemplos de palavras a partir da literatura já foram indicados acima. Equivalentes para definir e meramente indicativas propostas com eles.

newspaperese

Onde mais pode aplicar estilo de conversação de expressão? Exemplos de textos de jornais – a questão é muito mais controverso. No jornalismo, e de fato existem características peculiares a ele. Jornais série de "mais perto das pessoas" e completamente coberto com frases estereotipadas da vida cotidiana. No entanto, apenas um estilo jornal dificilmente pode ser chamado de conversação totalmente. Se considerarmos o estilo de conversação de expressão, exemplos de texto curtas muitas vezes vêm de obras de arte.