Aqueles que estiveram na Turquia, provavelmente sabe que praticamente todos os principais hotéis e lojas de varejo têm inglês e funcionários que falam russo. Portanto, durante a compras de Natal e lembrança não é barreira da língua e desconforto devem surgir. No entanto, o turista deve ter em seu vocabulário, pelo menos, um conjunto mínimo de expressões turcos.
Por que os turistas a conhecer a língua turca?
Se você não quer apenas aproveitar o sol e abundância nakupatsya no mar quente, mas também para aprender a cultura e as características do país, você vai certamente pelo menos um grau mínimo necessário saber turco. O básico para o turista não incluir tanta informação que lhe permitirá comunicar com a população local.
Outro fator, falando em favor da necessidade de fazer um curso de língua turca, é que situações inesperadas podem surgir durante a viagem. Confrontado com o pessoal do hospital, a polícia ou outros serviços, é improvável que você encontrar uma pessoa suficientemente fluente em Inglês, e mais ainda, o idioma russo.
Características do idioma turco
Primeiro você precisa descobrir o que o idioma turco. Noções básicas para o turista pode parecer um pouco complicado, mas é só à primeira vista. A coisa é que a gramática é muito diferente do russo. Além disso, algumas dificuldades podem causar pronúncia. Assim, os seguintes recursos do idioma turco, o que será útil para turistas:
- 90% da tensão cai na última sílaba;
- a maioria dos conceitos relacionados com o progresso científico e tecnológico, são emprestados, por isso não causar dificuldades no entendimento;
- discurso Turco preenchido com muitas expressões fixas, que são conectados com as tradições de civilidade, superstição e de religião;
- não importa quanto tempo ou foi uma oferta, o predicado é sempre colocado no final;
- Turcos freqüentemente violam as regras de sintaxe quando se trata de discurso emocional ou poesia;
- apesar do fato de que a base do alfabeto é o alfabeto latino, algumas letras podem causar dificuldades para o turista. Aqui estão algumas delas:
c c | Não tem nada a ver com o Inglês "B" e lido como "je" |
ç ç |
semelhante à carta russa "W" |
G G |
soft "G". Ele não é pronunciado, mas apenas alongar a vogal anterior |
i i |
semelhante à carta russa "Y" |
O O |
som é o mesmo que na palavra "maple" |
R r |
como um russo "P", mas é pronunciado mais suave, às vezes com um assobio |
s s |
semelhante à carta russa "W" |
ü ü |
som é o mesmo que na palavra "escotilha" |
Como aprender turco?
Claro que, em um curto espaço de tempo é simplesmente impossível para aprender a língua turca. Noções básicas para o turista incluem um conjunto mínimo de regras e palavras que lhe permitam pelo menos superficialmente explicado pela população local. Neste caso, você pode ir várias maneiras:
- fazer um curso de idioma turco no centro linguística ou escola (esta é uma das melhores opções que dão os resultados mais rápidos);
- contratar um tutor ou ter aulas no Skype;
- empenhado em usar o tutorial, bem como material publicado na Internet.
Independentemente do método escolhido, é importante começar a partir da finalidade para a qual você está aprendendo a língua turca. Noções básicas para o turista deve incluir os fundamentos básicos que irá se comunicar de forma educada e competente nas situações mais comuns.
Como entender o turco na audiência?
A comunicação envolve não só fala, mas também a percepção auditiva. Qualquer língua estrangeira para compreender não é tão simples, e turco – tudo o mais. Para aprender a entender a fala fluente, pouco mero conhecimento teórico. É necessário o uso de métodos adicionais:
- Ouça as músicas em turco. E não apenas ouvir, e tentar reconhecer e traduzir palavras e frases individuais. Se a tarefa foi assustador para você, entrar na Internet e ler as letras enquanto ouve sua composição.
- Veja filmes turcos. Graças a eles, você não apenas aprender a aceitá-lo pela orelha, mas também para se familiarizar com as suas entonações básicas. Idealmente, você quer desfrutar de vídeos sem tradução (em casos extremos – com legendas).
sign Language
Um dos países mais misteriosos é a Turquia. Linguagem gestual para os turistas que sei que é muito importante para não cair em um estranho ou até mesmo uma situação de conflito. Aqui estão os destaques:
- Polegar levantado para cima, significa aprovação. Mas agora as meninas, é melhor não usar, e ainda mais – nenhum prendedor assim que a máquina. Tal gesto pode ser interpretado homens turcos erroneamente quentes.
- Não use os dedos cruzados com os desejos de boa sorte. Turks pode pensar que você não quer continuar a comunicar.
- punho fechado com um mindinho prolongado representa um ressentimento contra o homem.
- Se o dedo turcos puxa a pálpebra inferior, o que significa que ele percebeu o engano. É um tipo de sinal de desconfiança.
- Em nenhum caso, não use o gesto "OK". Na Turquia, ele é associado com a homossexualidade.
- "Dulya", que nós considerado gesto bastante inofensiva na Turquia é equivalente a um dedo médio levantado.
- Nod significa negação.
A língua de sinais é bastante astuto, por isso, se você não completamente sabe seu valor, é melhor se comportar de forma mais discreta possível.
Algumas frases comuns
Indo em uma viagem, muitos levam consigo o livro de frases Russo-Turca. Para o turista, é uma aquisição importante, mas também para aprender as frases mais populares em turco:
Merhaba | oi |
hosca kal | Goodbye (boa sorte) |
iyi geceler | boa noite |
geldiniz hos! | Bem-vindo! |
Bulduk hos! | resposta obrigatória a frase anterior |
evet | sim |
hAYIR | não |
Tamam | Ok, tudo bem |
Kac para? | Quanto? |
Hesap lütfen! | A conta, por favor! |
mu yok Indirim? | Haverá um desconto? |
Teşekkür ederim! | Obrigado! |
değil şey Bir! | Nem um pouco! |
Adınız ne? | Qual é o seu nome? |
Benim ADIM … | O meu nome é … |
Memnun oldum! | Prazer em conhecê-lo! |
Saat kaç? | Que horas são? |
Anlamıyorum | Eu não entendo |
Isto, naturalmente, nem todas as palavras necessárias para os turistas. Comece pequeno, e turco linguagem certamente vai render a você!