139 Shares 4872 views

"Clever": um sinônimo, tons de significado, o escopo do uso da palavra

A riqueza e expressividade de qualquer linguagem é determinada não só pelo número de palavras que compõem sua composição, mas também pelas esferas de seu uso, pela diversidade semântica, pelas possibilidades de combinação e pela formação de novos lexemas com base nas já existentes. Conexões e paradigmas sinônimo e antonimo, os fenômenos da polissemia também contribuem para o desenvolvimento da linguagem. Devido às suas amplas possibilidades, o discurso russo é um fenômeno vivo e móvel, responsivo a qualquer processo que ocorre na sociedade e refletindo-os. Portanto, é absolutamente verdade que a vida das pessoas se reflete, em primeiro lugar, na sua língua.

O que significa ser inteligente?

Um dos conceitos básicos de lexicologia é inequívoco e polissemântico. Os lingüistas estabeleceram que cada palavra pode ter um ou mais significados semânticos, cujos principais são descritos em dicionários explicativos. O ambiente contextual, série sinônimo, ajuda a revelar suas nuances semânticas. Tome, por exemplo, a palavra "inteligente". Um sinônimo para ele é selecionado "em movimento" – um conhecedor. No entanto, não reflete todo o espectro de significado, mas é uma pequena parte. Na verdade, a associação de palavras causa muito mais.

O Conto do Rei

O famoso escritor Andersen tem um conto pungente, abordado não tanto para crianças quanto para adultos – sobre o rei que apareceu perante as pessoas com nu. Os enganadores-alfaiates lhe anunciaram que eles deveriam costurar uma roupa maravilhosa de tal material, que só o homem inteligente pode ver (um sinônimo neste caso é uma pessoa que toma seu lugar). Nem a pessoa mais augusta, nem os seus cortesãos não queriam admitir que não viram nenhuma corda nas mãos de bandidos. Afinal, ninguém quer ser conhecido como um tolo, sentado no trono de outra pessoa ou na cadeira do ministro. E somente a criança, cuja alma e consciência ainda eram sinceras e espontâneas, não tinha medo de exclamar que o rei estava nu! Este exemplo aponta para outro matiz semântico da palavra "inteligente", cujo sinônimo é "honesto, sincero, justo, sincero".

Dados etimológicos

Vamos tentar estabelecer como o lexema entrou em nosso discurso. De acordo com o dicionário de Fasmer, ele vem da forma pré-eslava "mente". É da base de linguagem comum a todos os povos eslavos que ocorreu a antiga palavra russa "um", a versão eslava antiga, seguida pelo russo, ucraniano, bielorrusso, etc. Existe a palavra sinônimo "inteligente" e com raízes latinas – "aumuõ", isto é razão e "aumenis" – "memória", bem como sua conexão bastante provável com as raízes do antigo eslavo.

Excursão nos dicionários

Consideremos agora como o lexema é interpretado em dicionários explicativos. Isso ajudará a isolar as sombras do significado e possíveis opções para o seu consumo na fala, na ficção, etc.

  • Vamos começar com um dicionário editado por Efremova. Nela é dada a interpretação da palavra, procedendo de sua afiliação parcial. Por exemplo, se considerarmos o pronome "inteligente", seu significado é: "aquele que tem uma mente clara, bom senso, bom". Se, como adjetivo, é relacionado ao substantivo correspondente: "sensível – uma pessoa / animal inteligente e inteligente". Este é um valor direto. Mas também há um portátil. Segundo ele, o sinônimo é "inteligente" – hábil ( mãos habilidosas ), razoável (máquina de computador inteligente), sano, erudito.
  • Dicionário acadêmico explicativo – o significado da palavra é interpretado como "possuindo engenhosidade, mente sólida, prudente". Por exemplo: "Thema, seja inteligente, não floresça!"
  • No dicionário, Kuznetsov diferencia o significado do lexema dependendo de quem está falando – uma pessoa ou um animal. No primeiro caso, a interpretação é: "inteligente – um que tem uma mente sensata", no segundo – "inteligente, inteligente". Por exemplo, "garota inteligente", "gato inteligente". Esse valor é primário, básico. O derivado secundário corresponde a tal explicação: "inteligente – nascido da mente, um indicador de sensibilidade, educação". Exemplos: "filme inteligente – significativo; Um ato inteligente é judicioso ".
  • Uma das publicações lingüísticas mais respeitadas e fundamentais é o Dicionário Explicativo de Ozhegov e Shvedova. A interpretação da palavra "inteligente" é próxima do tratamento da Kuznetsova. Ou seja, o primário: "inteligente – possuir a mente ou expressá-la". Por exemplo, "olhar inteligente, rosto, mentor". Num sentido figurativo, isso pode ser "artigo inteligente", "discurso inteligente". Sentido secundário: "inteligente, criado pela mente" – "inteligente para fazer".

Pares de sinônimos e antônimos

A análise do significado lexical da palavra que nos interessa será incompleta sem levar em conta seus sinônimos e o paradigma dos antônimos. Para identificá-los, voltamos para os dicionários. Qual sinônimo da palavra "inteligente" é oferecido por livros de referência? Isto e "razoável", "inteligente", "sábio", "sensível", "inteligente", "inteligente", "inteligente", "pensando", conversacional "inteligente", "inteligente", "embriagadora". Todos eles estão unidos por uma sema comum: "a presença da mente". Então, na comédia de Griboyedov "Woe from Wit", Famusov fala sobre Chatsky, que ele é "pequeno com cabeça / E gloriosamente escreve, traduz". Outro exemplo vívido de sinonização é a fraseologia "cabeça nos ombros". Usado em um significado figurativo (característico das linguagens), ele percebe o mesmo significado: "Uma pessoa nesta vida nunca falhará se ele tiver uma cabeça nos ombros. De qualquer posição, o resultado será encontrado e um pedaço de pão sempre será dado ". Quanto aos antônimos, eles também são óbvios: "estúpidos", "estúpidos", "inconscientes", "inconscientes", "aborrecidos", "sem cabeça".