Alexander Zholkovsky: sua vida e obra

Lingüista, escritor, crítico literário Alexander Zholkovsky na Rússia de hoje é mais conhecido apenas por especialistas estreitos. Embora suas idéias científicas ainda estão ativamente desenvolvido e brilho marcante e frescura. Nós dizemos sobre como houve a vida deste homem interessante, e seu caminho criativo.

Infância e origens

Nascido futuro cientista Alexander Zholkovsky 08 de setembro de 1937 em Moscou, em uma família muito interessante. Sua mãe Deborah Semenovna Rybakova era conhecido musicólogo, Ph.D., ela ensinou história da música no Conservatório de Moscovo e Faculdade de Música. Pai Constantine Zholkovsky Platonovich morreu enquanto participava de caiaque nadar no Mar Branco, quando o filho tinha apenas alguns meses. O pai de Alyx (por isso tudo ainda é chamado Zholkovsky) substituiu o segundo marido de minha mãe, Lev Abramovich Mazel – famoso musicólogo Soviética, professor no Conservatório de Moscovo. Durante a guerra, o menino estava com seus pais evacuadas para Sverdlovsk. Mas a avó materna e avô, que morava em Kiev, bateu a ocupação alemã e morreu em Babi Yar.

formação

Em 1944 a família retornou a Moscou, e Alexander Zholkovsky foi para a escola número 50, onde se graduou com honras em 1954. Isto permitiu-lhe sem exame, mas apenas para a entrevista ir para a faculdade. Ele escolheu prestigiosa Faculdade de Filologia, ramo romance-Germânico da Universidade Estadual de Moscou. M. Lomonosov. Sua língua era o Inglês especialização. Estudante Zholkovsky era um diligente, estudou bem, mas ideologicamente muito livre. Durante esse último ano foi devido à reunião Komsomol e recebeu uma reprimenda, que no momento em que fecha automaticamente na distribuição de qualquer restaurante mais ou menos decente.

Path cientista soviético

Após a formatura, Alexander Zholkovsky, graças à intercessão e orientação do professor, um cientista respeitado Vyacheslava Vsevolodovicha Ivanova, se juntou ao laboratório da tradução automática no Instituto de Línguas Estrangeiras. Thorez. Era a única instituição científica, que não tem medo de assumir um livre-pensador. Ele começou com um engenheiro sênior, em seguida, tornou-se um assistente de pesquisa júnior e, posteriormente, subiu para pesquisador sênior. Zholkovsky envolvidos em semântica estrutural, e os seus artigos ter notado um notável lingüista Igor Aleksandrovich Melchuk. Ele convidou o jovem cientista em seu grupo de trabalho, que, em seguida, desenvolveu a teoria da "text-significado" reconhecido mais tarde quase revolucionária. Como resultado da cooperação viu a luz de várias publicações sobre os recursos lexicais e dicionário combinatória explicativo experimental da língua russa. Desenvolveu a teoria de grupos na União Soviética não desenvolveram, o dicionário foi publicado apenas na década de 80 em Viena, depois de Melchuk emigraram. O laboratório, em seguida, era um livre-pensadores Equipe real, para que, de fato, tudo é afetado.

Em 1974, ele foi demitido do Zholkovsky MGPI. Isso ocorre porque após a expulsão da posição de Solzhenitsyn freethinking intelectuais muito complicadas, começou uma limpeza real instituições científicas. Alexander mal conseguiu obter um emprego no instituto "Informelectro" onde o Grupo opera Yu Apresian sob o disfarce de diretor liberal S. G. Malinina. O grupo desenvolveu um modelo e trabalhou tradução automática Mel'chukov. Hoje, o trabalho deste grupo têm sido amplamente reconhecido e ativamente publicados em todo o mundo.

tese

Em paralelo com o trabalho no grupo Mel'chukov Alexander Zholkovsky estudando na escola de pós-graduação do Instituto de Línguas Orientais da Universidade Estadual de Moscou. O tema do trabalho era uma somali idioma exótico. Em 1968, a tese foi concluída, Alec já enviado abstrato, mas a gestão do Instituto começou a desencorajar a defesa. A razão para isso – Zholkovsky assinaram uma carta em apoio dos dissidentes presos e Ginzburg Galanskov acusados de criar e distribuir samizdat. O Instituto se tenha retirado da resposta conselho dissertação para a pós-graduação Zholkovsky. No outono de 1968, aconteceu com a invasão soviética da Checoslováquia, e Alex foi novamente entre os manifestantes. gestão MGPI decidiu demitir dissidente e não dar-lhe proteção. Mas impediu a demissão de instituições públicas, que está apoiando abertamente Zholkovsky. Como resultado, na primavera de 1969, ele foi capaz de passar de forma brilhante procedimento de proteção, e mais tarde para obter a aprovação do WAC. Essa foi a única defesa bem sucedida humanista dissidente.

anos de exílio

Independente e inteligente Aleksandr Zholkovsky, cuja biografia está ligada não só à ciência mas também para a luta, eu não poderia caber na realidade soviética, e em 1979 emigrou – primeiro a Viena e depois nos EUA, onde viveu desde então. Durante vários anos ele trabalhou na Universidade de Cornell, e desde 1983 – na Universidade do Sul da Califórnia. Gradualmente Alexander Zholkovsky, cuja foto está em qualquer enciclopédia linguagem, afastando-se do estruturalismo rígida começou a escrever um livro sobre o notável escritor russo, também é implementado nos ensaios, novellistka.

livros

Escritor Alexander Zholkovsky, cuja hoje livros têm um círculo estável de admiradores, escreveu mais de 30 trabalhos científicos e memórias, bem como cerca de 400 artigos. O mais popular entre o público em geral tem o seu trabalho na invenção da prosa unfabled gênero. Os livros mais conhecidos são Zholkovsky "Estrelas e um pouco nervosa", "Vain e outras vinhetas de perfeição", "Pasternak Poética", "Mikhail Zoshchenko. Poética de desconfiança ".