Franzir a testa: o uso de sinônimos fraseológicos

A expressividade da língua russa muitas vezes é bastante difícil de entender, não só estrangeiros, mas até mesmo compatriotas. Um grande número de expressões figurativas da fraseologia, variantes coloquiais, duplos e triplos significados transforma-lo em um intrincado labirinto. Por exemplo, uma frase muito simples "carranca" na verdade acaba por ser muito interessante para a pesquisa linguística. Como usar esta expressão, certo? Em alguns casos, é melhor escolher um sinônimo?

expressões faciais expressivos

O primeiro é, naturalmente, a descrição da expressão mímica, ou seja, várias emoções diferentes. Como e por que pode franzir a testa? Se você reduzir as sobrancelhas para o nariz para baixo, temos uma expressão irritada no rosto, é na maioria dos casos e ter em mente ao usar a frase antes de nós.

Você pode franzir a testa, não apenas em um modo irritado. Muitas pessoas expressando assim a sua concentração, seriedade, ponderação. manifestações faciais ambíguas, a pessoa pode substituir a emoção ou combiná-los de uma forma muito peculiar. A literatura é comum – um forte dispositivo artística – a frase "o riso através de lágrimas" quando alguém não ri porque ele estava se divertindo, e de tristeza ou dor. Provavelmente, cada pessoa será encontrada na memória de uma situação em que o rosto não era o que estava acontecendo na minha alma e sentimentos muito diferentes, como uma máscara de protecção.

Usando descrições de expressões faciais em frases prontas

É interessante notar, que em si é uma expressão de "careta" é redundante, porque nada mais não vai funcionar com uma careta. Você não pode franziu a testa bochechas, orelhas ou lábios – isto é feito exclusivamente sobrancelhas. Neste caso, olhos, sorrir, ou apenas a vista pode ser sombrio, ou seja, combinar as emoções em que as pessoas só fazem uma careta característica, expressando seu humor.

Em alguns casos, descrevendo expressões faciais expressões são usadas na literatura ou apenas na vida cotidiana? Quando simplesmente não pode fazer "careta", sem frases? valor Fraseologismo está diretamente ligada à emoção básica, que é acompanhado por uma careta. Portanto, muitas vezes você pode ouvir o conselho para não franzir a testa, mesmo em relação ao interlocutor invisível, por telefone ou em comunicação virtual. A frase "Agora é tricota sobrancelhas" é usada para significar "e agora ele está com raiva" (ou ofendido ou anseiam).

Diferentes maneiras de franzir

Para enfatizar os tons de emoção, muitas vezes usado o adjetivo qualificativo. Carranca pode ser ameaçador, irritado, severo, triste, triste, divertido, focado, determinado. Se desejar, você pode inventar o seu próprio caminho e a causa para a expressão facial especificado, e nenhum deles seria estranho, porque as emoções humanas não pode ser considerada ambígua.

A adequação do uso da expressão

Se poesia e literatura pode usar expressões idiomáticas para imagens e convexidade narrativa, em alguns casos, recomenda-se alterar algum texto que não parece ridículo. O endereço oficial não é recomendado imagem artística – é considerada excessiva e inadequada, por isso é dificilmente um advogado pode aconselhar alguém "careta". Sinônimos deve escolher como para evitar a dualidade de leitura, é permitido para entretenimento ou textos em alta poesia.

Vale a pena lembrar que é a expressão emocional, especialmente se estamos falando de uma declaração escrita. Lendo se agrega emoção que vai perguntar em tons, e se decidir que intimidado por ele, ele só irá criticar compilador texto. Então, ao invés de "Não franzir a testa," melhor não perguntar sinceramente ofendido, pedir desculpas e chegar a um acordo.

Ajudar a evitar mal-entendidos palavra indicando emoção, que foram listados acima na forma de adjetivos. Não "sobrancelhas franzidas com raiva," e "raiva". Na maioria dos casos, isso é suficiente.

expressão figurativa

Para criar imagens artísticas de idiomas são o instrumento mais abençoado. Eles permitem identificar emoções em apenas alguns cursos, assim, criado um escritor ou poeta imagens tornam-se vivo, começar a respirar, cheio de cores. "Cenho franzido" – expressão com uma cor emocional escuro e grave, por isso, se a noite sombria poeta foi atribuída a uma expressão facial, então não há nenhum leitor perplexidade, por outro lado, há uma compreensão profunda. Apesar do fato de que a PM não tem rosto, sobrancelhas, ele não tinha nada para franzir a testa.

Franzir a testa no sentido figurado, pode qualquer coisa – uma floresta de pinheiros, o céu, a brisa da noite. Quando o poeta descreve um dia sombrio, que ele tem em mente apenas as emoções que surgem a partir do observador. Ao criar uma obra literária, o autor pode ser um pouco levado por uma expressão figurativa, e então torna-se difícil de resolver a confusão de metáforas, para que derrota o propósito. Com texto uso moderado, pelo contrário, torna-se necessário para afetar a qualidade do leitor e traz alegria.