Que raça de cão dos Baskervilles?

Muitos fãs de literatura clássica, e certamente não um bom filme, uma vez pensou sobre o que era uma raça de cão dos Baskervilles. Certamente o monstro legendário foi um verdadeiro protótipo. Autor das obras imortais do grande detetive não quis dizer exatamente o que hoje representa a maioria dos leitores e espectadores russos. Vamos tentar entender a questão, analisando alguns dos fatos.

Livro Cão dos Baskervilles

Quem era o Cão dos Baskervilles? raça de cão no livro explicitamente não declarou uma vez, mas Arthur Conan Doyle deixou-nos algumas pistas. Acredita-se que por descrever um susto, a aproximar-se no horror da área, ele não estava se referindo ao mastiff, não sniffer (hound). Mas se você olhar com cuidado no texto, é claro que o autor está provavelmente falando sobre Metis-Sangue, onde existem características de ambas as raças. Assim, entendemos que o animal bem conhecido – é metade mastiff, metade do Bloodhound. O cão neste caso descreve um muito grande (mais de representantes das espécies), que em teoria poderia muito bem ser o caso.

de tradução

Onde é que as diferenças e por que muitos fãs de Artura Konan Doyle levanta questões sobre o que era uma raça de cão dos Baskervilles? Não vamos esquecer sobre a barreira da língua. No trabalho original pode ser encontrado hound palavra, que em russo significa "cão" ou "sniffer". Mas em Inglês seu significado é muito mais amplo. Primeiro, a palavra é muitas vezes incluídos nos nomes das diferentes espécies (dachshund, bladhaud), e em segundo lugar, em um sentido amplo, é sinônimo da palavra "cão".

Os intérpretes não são mencionados os cães e ponteiros, e escolheu esta tradução. É assim que chegamos a partir do momento da primeira edição em língua russa não é uma raça particular, e o nome "Cão dos Baskervilles" – uma espaçosa e abstrato ao mesmo tempo.

Bloodhound e Mastiff

Luz sobre o mistério e ajudar a lançar alguns criadores de cães profissional. Metis, cujos pais são Mastiff e Bloodhound – Dog é bastante raro.

No entanto, alguns classificadores mesmo distingui-lo como uma raça separada, chamada de Cuba (brasileiro) ou cão hound Stapleton. Para este animal foi fixado palavra francamente sangrenta, e não é apenas no trio "Blood" (do Inglês. "Blood"). Estes cães de grande porte, uma vez trouxe agressivo e violento, a ser utilizado para fins militares, bem como para reprimir as revoltas, a captura de escravos fugitivos e condenados. A julgar pelos poucos casos descritos nas fontes, para escapar da terrível perseguição conseguiu muito poucos.

No nosso tempo, a necessidade é tão terrível PSE desapareceu. Intencional acasalado com Bloodhound Mastiff é um one-off personagem. Mas a existência real de híbridos só confirma a teoria de que a raça de cão dos Baskervilles – não Mastiff ou Bloodhound. O autor estava se referindo ao híbrido.

Vale a pena mencionar que, naqueles dias, em que o desenrolar dos acontecimentos do livro, Bloodhounds têm sido descritos nas eliminatórias, mas Mastiff foi considerado raça muito novo e moderno. Talvez o autor queria bater mesmo este contraste.

coisas engraçadas no set dos filmes lendários

Quando a frente dos cineastas soviéticos levantou a questão de qual será a raça de cão dos Baskervilles, eles tiveram que enfrentar muitas dificuldades.

cão preto, colado um filme reflexivo e as filmagens em um fundo de veludo preto, no filme parecia um funny esqueletos skinny. Sobre qualquer revestimento de qualquer parte do fósforo eo discurso não era (nenhum dos animais simplesmente não vai permitir-se fazer tal). Mesmo considerada a ideia de tomar um papel de liderança na panturrilha! E alguém sugeriu … pequinês, cicatrizes nas lutas.

Como resultado, a tripulação parou em máscaras de costura e coletes para o cão-ator. E eu joguei Cão dos Baskervilles não, não é Mastiff ou Bloodhound, bem e certamente seus cruzamentos. No papel dos britânicos removido o cão – um cachorro grande com vistas impressionantes, mas a paz, carinhosa e inteligente.

A equipe de filmagem diz sobre muitas curiosidades. cão Sly não correr para a luz (e era necessário que os refletores), evitando obstáculos, de pé sobre os pés quando era necessário a cair. Um cão uma vez diretamente com caixa comeu bolo de aniversário Solomin. Mas os artistas muito calorosamente sobre o cão, que tinha aprendido a amar sobre o conjunto de todo o grupo.

Hoje sabemos que raça do cão no filme "O Cão dos Baskervilles" (URSS, 1981). Mas isso levou a outro equívoco, como muitos acreditam que o livro era mastiff. Em outro rolo de filme estrelado por filmado vários cães grandes, às vezes peludas em vez de elegante.

No entanto, os fãs das histórias de Sherlock Holmes usado para percebê-lo como um Hound monstro dos Baskervilles, e a falta de identificação precisa nos impede de admirar a incrível monstro de cada vez, assim que aparece no quadro ou na página do livro.