Kawaii – é simplesmente adorável!

Não vale a pena lançar dicionário de palavras estrangeiras em uma tentativa de encontrar uma transcrição do termo "kawaii – lo …". Ele não é, contudo, bem consciente de que a gíria usada para se referir a algo cativante e tocando uma palavra – encantadora.

origem

O empréstimo da palavra, talvez, não haveria necessidade, se não as qualidades únicas de hipertrofia, que está incorporado no seu valor. O termo é de origem japonesa: ele veio até nós a partir do mangá e anime japonês, que é conhecido por famosos emoções hiperbolicamente exageradas. fãs de anime do léxico a palavra "kawaii" foi transformado em uma gíria de outras subculturas juvenis, e depois transferida no discurso diário. No anime subgênero lá – "kawaii". Em uma tradução literal do japonês "kawaii" – uma "syusi-pusi" de forma mais clara que pode ser interpretado como "pussy bonito." Este subgênero especializada em histórias sobre os personagens principais – animais bonitos, tocando pedaços macios, embora às vezes, de acordo com o desenvolvimento da linha de história, grandes convulsões e fantasmagoria surreal pode acontecer com eles. Naturalmente, Kawai criou a arte do ventilador e tem tido um impacto significativo sobre as tendências da moda do adolescente e roupas para crianças. A ele devemos o domínio de roupas "kawaii" – um boné com orelhas longas, os costumes, o capô do que exceto para os ouvidos e os olhos adornam as saias com caudas. Portanto, como uma distribuição significativa de tais imagens na vida cotidiana nos faz pensar sobre Kavaje como um novo fenômeno cultural japonês.

Valor e sinónimos

"Kawaii" – é um termo específico que é capaz de dar apenas uma avaliação subjetiva do que um fenômeno de coisas, ou criatura viva. Basta ligar para todos eles bonito, adorável, encantamento, delicioso, mas muitas vezes o termo é usado como uma marca de qualidade ou prova de uma avaliação positiva. Às vezes, o termo é usado para significar "um pouco", mas este é o caso, se a palavra é personificada homem adulto se comportando como uma criança pequena, amante para brincar. Para explicar mais acessível ignorante, que significa "kawaii", você deve usar o jargão sinônimos – glamourosa nyashny. Estas palavras muito mais cedo "enriquecer" o nosso vocabulário, e talvez será melhor compreendido interlocutor. Em qualquer caso, não há regras específicas no momento, que seriam determinadas estritamente significado da palavra "kawaii". Uma coisa é clara – em cada região, o termo é usado e interpretados de maneiras diferentes pelos habitantes da cidade. Como cada um por si determina a medida do kawaii.

exemplos ilustrativos

A categoria separada de fãs de anime afirma que kawaii – ele imita animais de estimação, tradicionalmente – gatos, sua graça e maneiras: a permissividade relaxado completa, uma espécie de preguiça … exemplo considerados heróis amplamente reconhecidos DiGiCharat'a, cada um deles – nyashka kawaii. O que é, ninguém sabe ao certo, mas todos são tocados. Outros acreditam que a Miruru referência (Tenshi ni Narumon), com seu charme inocente, espontaneidade e fácil hamovity. O sabor e cor de camaradas lá. Outro personagem controverso – Takara Miyuki de Lucky Star. Ela é inteligente, bonita, embora, e usa óculos, confuso – uma emoção, exceto peito terço do tamanho. Entre outros licitantes levar Misa Aman e Michuru Caio ( «Death Note»), Ikuto (do "char Preservadores ') Gilbert Nightray (" Heart Pandora ") Gaara e Saske (" Naruto ") Den Shun e Velo (de' Bakugan ").

Na cultura de hoje da América ilustrador da Califórnia Jerrod Meruyama transforma seus personagens favoritos em um ambiente agradável e toca o olho da criação, inspirado pelo criador de personagens da Pixar e da Disney. Especialmente gostava dele surpreendente, desenhos animados do personagem principal "Toy Story"

Substituição de um brinquedo de pelúcia

Deve ser esclarecido que esta expressão não inclui conotação sexual. Kawaii – um substituto para brinquedos de pelúcia. Muitos viram um gatinho pequeno / filhote de cachorro, etc., estão experimentando um desejo ardente de carinho nele, enquanto adolescentes gritando: "Que legal" imediatamente abraçar um outro urso de pelúcia doado. Esta é a resposta apropriada a Kawaii – o despertar da profunda na mente dos instintos das crianças. Um fato interessante é que não há uma palavra (parônimo) «kowaii» em japonês, que significa "assustador e assustador." Ele é usado como um antônimo da palavra "kawaii", de modo que uma única alteração carta pode causar mal-entendidos e incidentes. Dificilmente qualquer das meninas, ostentando uma blusa nova, ela fica muito feliz quando um amigo em vez dos bons comentários irá nomear uma nova coisa terrível.