Alexei Tolstoy – autor de Pinóquio

conto de fadas – a única forma de conhecimento do mundo, inicialmente disponível para a criança. Pinocchio Autor Alexey Tolstoy contribuiu para os russos literatura infantil. Além do fato de que ele escreveu o livro por pouco, ele lidou com um monte de lendas folclóricas e contos de fadas, adaptando-os para a leitura infantil.

O autor de Pinóquio reconhecido que o folclore reciclagem, seleciona as histórias mais interessantes, contendo um verdadeiro voltas linguagem popular russa e detalhes da trama surpreendentes que os pais ler para as crianças no processo de aprendizagem da língua materna e da cultura nacional.

Um conto de advertência sobre um boneco de madeira italiano Lorenzini, o autor de Pinóquio, publicado em 1883 sob o pseudônimo de Carlo Collodi. Tolstoy ler uma tradução deste conto em uma revista de Berlim, em 1923, pouco antes de seu retorno do exílio, e decidiu recontar-lo para crianças russas. No início, a idéia era única adaptação literária, mas descobriu-se muito seca e didática. Portanto, com o apoio da Marshak, o autor de Pinóquio continuou a escrever de forma diferente. Em 1936, o conto foi publicado pela primeira vez em jornal infantil, e mais tarde como uma publicação separada.

Em Collodi virou boneco terrivelmente impertinente, que é produzida no moedor problemas da peça mágica de madeira. Ela foi nomeada Pinóquio, traduzido como "pine nut". Oh, e perguntou se este calor toughie Dzhepetto meu pai! Ele não queria trabalhar ou estudar, tudo sendo enganada, vagando, roubar e não tratada. Embora o grilo mágica previu a ele para este uma prisão ou hospital. Quando o conto foi escrito, teoria pedagógica Europeia prescreve punições severas para os pecados do filho. Portanto, o herói colocar em uma cadeia, cair, queimar e até mesmo preso.

Mas Pinóquio era uma boa alma, que ele amava o pai Dzhepetto e Fada com cabelo azul, foi generoso e poderia se arrepender. Junto com rigor didática no original conto muitas imagens fantásticas italianos. Por exemplo, a exposição da trama associado com um registro maravilhoso, campo mágico em torno Durakolovki onde varmint madeira enterrados seus cinco moedas de ouro, conversão-mocassins crianças na bunda, e, finalmente, o nariz de madeira infame, passando de mentir.

conto de fadas autor russo Pinocchio para a ociosidade não pune, cricket, em vez de prisões e hospitais, prevê o perigo e aventura. Mas é possível para assustar o rapaz nesse futuro? O armário Carlo (escarnecedor Tolstoi deu o tocador de realejo-nome do autor em primeira mão contos) escondido porta mágica, e o protagonista descobre a chave de ouro segredo dela.

contos junções são diferentes, também. Pinocchio, tendo aventuras e punição, se arrepende e corrigido, das quais recebe uma recompensa – um sonho tornado realidade. Ele se torna um menino vivo, não uma boneca. Thick as a autora Soviética, torna líder boneco Pinóquio dos oprimidos. Ele leva-los de Karabas Barabas, um explorador implacável, no novo teatro mágico, a imagem de um futuro brilhante, que abriu a porta para à espreita.

Pinocchio autor não confere um sonho. Ele – e líder rebelde, alegre e inquieto. chave de ouro mágica fica acidentalmente, todos os heróis dos contos de fadas russos – Ivanushki e Emel. Mas por fim da ideologia soviética, ele a usa para o general, e não um benefício privado.

pais modernos ler livros diferentes para seus filhos mais jovens, assistindo desenhos animados com eles. Os russos sabem pouco conto sobre a chave de ouro, e Pinóquio, mas o amor e considerar o seu herói de alguma forma ainda Pinóquio.