O que é "masaraksh" e qual é o impacto da palavra

Com o advento do cinema telas a adaptação cinematográfica de um romance de ficção científica por Strugatsky "Habitada Ilha" Irmãos e como consequência da popularização do trabalho de muitos mal-entendido surgido de certas palavras e expressões utilizadas personagens. Por exemplo, o que masaraksh? Alguns sugeriram que este é um nome abstrato. Mas outros achavam que foi inventado por um advérbio ou um nome que não existe no objeto do mundo real. E é quase verdade. Mas as primeiras coisas primeiro. Neste artigo, vamos falar sobre a história da palavra e que é masaraksh.

Determinar o significado da palavra

Masaraksh – é uma palavra suja se espalhou entre os moradores de um planeta inexistente Saraksh. Foi inventado pelos irmãos Strugatsky, e é frequentemente encontrada em seu romance de ficção "Habitada Island". A palavra "masaraksh", que traduzido literalmente significa "invertido dentro do mundo", ele também é encontrado na obra desses grandes autores "Besouro no Formigueiro". Há também variações mais detalhadas de palavrões – "trinta e três vezes masaraksh" e "masaraksh-and-masaraksh".

Origem da palavra

Na obra de irmãos strugatsky "ilha habitada" o aparecimento da palavra ele está conectado com as idéias cosmogônicos habitantes Saraksh. Invulgarmente grande refracção da luz na atmosfera do planeta levantada acima da linha do horizonte. Como resultado, os habitantes de Saraksh assumido que a superfície côncava da sua planeta. Uma visão alternativa do fato de que eles vivem em uma superfície convexa, embora houvesse, mas não recebeu o reconhecimento. Ele ainda perseguido a religião oficial, enquanto defensores dessa ideia foram considerados hereges. Como resposta a este conflito de idéias e havia uma expressão que significa um mundo invertido.

Também há outra resposta para a questão do que masaraksh. O nome do planeta Saraksh em sintonia com as características geográficas reais – vila Saraktash, que está localizado na região de Orenburg. Convém notar que em outro trabalho Strugatsky irmãos destaque da cidade Tashlinsky, também formado a partir do nome da aldeia Tashla todos em mesma região de Orenburg. E há uma explicação. Durante a Segunda Guerra Mundial escritores foram evacuados de Leningrado nesta aldeia, e Arkady muito frequentado Saraktash.

O que é "masaraksh" e qual é a influência cultural da palavra

A partir de finais dos anos setenta, esta palavra ganhou popularidade entre os fãs de ficção científica. Assim, vários fã-clubes conhecida com o mesmo título. Na gíria de hoje, a palavra é usada como um sinônimo para o acidente, vira tudo de cabeça para baixo.