Inshallah. O que é e quando é apropriado dizer?

Devido ao desenvolvimento generalizado da televisão e da Internet, sabemos que palavras e frases inteiras de outros dialetos. Não é ruim, porque fundamentalmente aprender uma língua que você não pode querer, quando todo o tempo livre gasto com a família e gerenciamento de vida. Mas olhando série de TV ou filme, você pode estar interessado em algumas das expressões e aprender algo novo sobre a cultura de um povo. Uma dessas palavras populares – inshallah. O que é que significa que nós descrevemos neste artigo.

Onde você pode ouvir

Hoje tornaram-se muito popular série de TV turco. meninas eslavas olhar com entusiasmo na cultura turca, as mulheres turcas elegante, refinado e feminino, e ouvir o que eles dizem e como. E nenhum filme ou série de TV não é sem declarações sonoras "inshallah". Esta frase ouvida claramente "Alá", e, portanto, é claro que a declaração tem a ver com Deus. Mas o que exatamente significa isso? Qual é o significado desta frase? Vamos examinar a seguir.

Por "inshallah" é pronunciado com tanta frequência

Esta palavra que você pode ouvir de qualquer membro da fé muçulmana, tanto na vida real e na televisão. O significado desta expressão é versátil e literal. Então, todo muçulmano diz que um dia, pelo menos uma vez a palavra "inshallah". O que isso significa? Se você traduzir literalmente, esta afirmação significa "se Deus quiser (Allah)." Tudo o que acontece é a vontade de Deus – e, portanto, esta declaração se aplica crentes em qualquer proposta, que está associado com o futuro.

Analógico em nossa língua é a frase "toda a vontade do Senhor." No entanto, se nós dizemos que esta expressão em um contexto negativo, e muitas vezes no desempenho de quaisquer eventos dolorosos ou desagradáveis, os muçulmanos expressar algumas emoções diferentes. Eles estão felizes e dispostos a aceitar humildemente qualquer vontade de Alá, e sei que, se a vontade de Deus é diferente, não importa o desejo de um homem.

O marcador de tempo futuro

O segundo significado dessa expressão – a designação do tempo futuro. A frase "inshallah", que traduzido significa "se Deus quiser", uma referência a um tempo futuro. O segundo significado dessa expressão – "se estamos vivos." Dizer "Inshallah", como regra, não só tem em mente futuro, mas também expressou a esperança de que suas expectativas são atendidas, e ele era humilde diante da vontade do Todo-Poderoso.

O valor do "não"

Às vezes, refere-se a ea negação quando o falante pronuncia "inshallah". O que significa? O fato é que em qualquer país árabe diretamente para recusar é considerada não muito educado, mesmo que o pedido é de fato impossível. Por exemplo, um muçulmano questionado sobre alguma coisa, o que quer dizer um breve "não". Assim que a resposta não foi tão direto, a pessoa pode dizer educadamente, balançando a cabeça: "Inshallah." O que é esta afirmação significa? Ela pode ser interpretada como: "seu pedido, não pode executar em todo o meu desejo, somente se a causa do Todo-Poderoso não intervém."

Onde é que o ditado "Inshallah"?

O que isso significa, "Inshallah" (ou "inshallah"), nós entendemos, mas onde é que esta afirmação vem? Esta frase é mencionado no Alcorão, para a edificação (sura), onde se lê: "Não diga" eu vou fazer isso amanhã "e dizer" se for a vontade de Deus "Falando assim, enfatiza que ele está pronto para aceitar qualquer vontade do Todo-Poderoso. seja ela qual for.

Quando você precisa dizer esta expressão?

Ibn Abbass (teólogo que viveu no século VII dC) disse que a frase "inshallah" deve falar qualquer muçulmano devoto em todos os casos, quando se trata de todas as realizações no futuro. É por isso que você pode ouvir a aceitação da vontade de Deus tantas vezes. Enquanto isso, acredita-se que, se a frase "inshallah" não foi proferida por um muçulmano durante a discussão de casos ou planos para o futuro, então não há nada errado dizer isso mais tarde.