Herta Müller e seu Prêmio Nobel

Em 2009, o Comité Nobel da Literatura atribuído o prémio do poeta alemão, romancista Herta Müller. Se o leitor Europeu de suas obras são bem conhecidos, na Rússia sobre isso, poucos ouviram falar. Alemão de nascimento, ela nasceu na Romênia e mudou-se de todas as dificuldades do regime ditatorial do secretário-geral do local do Partido Comunista Nicolae Ceausescu. Este dedicou a maior parte de seus livros.

infância romeno

Herta Müller nasceu em 1953 na pequena cidade Nitskidorf. Ele está localizado na histórica região de Banat, tem sido dividido entre os três países – Roménia, Hungria e Sérvia. A liquidação grande mais próxima era a terceira maior cidade da Roménia, Timişoara.

Sua família pertencia aos Suevos Banat – um nome comum para a população de língua alemã da zona histórica. Avô – um fazendeiro e um comerciante, seu pai durante a Segunda Guerra Mundial ele serviu na Waffen SS. Mãe, depois da Roménia veio para o regime comunista, foi deportado para o campo na Ucrânia por causa de sua origem alemã. Vá libertar era apenas três anos antes do nascimento do Hertha.

Em Timisoara Herta Mueller formou pela Universidade Ocidental – universidade romena, fundada em 1962. Sua especialidade era a literatura alemã e romena.

A emigração para a República Federal da Alemanha

Em 1976, Herta Müller começam a sua vida com o trabalho como tradutor na fábrica de tratores. Na época de Ceausescu no poder há apenas dois anos, e todas as dificuldades do regime estão apenas começando a emergir.

No Muller 79 está desempregado por um motivo trivial, no momento – a recusa a cooperar com a polícia secreta romena, a Securitate. Depois disso Hertha interrompido aulas particulares de alemão, trabalhando em um jardim de infância, ela começou a escrever.

emigração decisão é feita somente em 1987. Junto com seu marido, também um escritor – Richard Wagner, eles se movem para a Alemanha, em Berlim Ocidental.

a primeira publicação

Hertha começou a escrever logo após a morte de seu pai. Em 1979 graduou-se o romance "Lowlands", composta por 14 pequenas histórias unidas por uma história comum principal. No entanto, o trabalho publicado era apenas três anos mais tarde, e é fortemente censurada. A versão original foi publicado apenas em 1984 na Alemanha Ocidental. Depois disso Hertha tornou-se uma viagem ao exterior, e quando obteve permissão para deixar o país, a polícia secreta tentou desacreditá-la, alegando que ela é um agente da Securitate.

Os primeiros trabalhos dedicado à comunidade Banatski na Roménia, onde Herta Müller cresceu. Biografia do autor está intimamente relacionado com o tema. Detalhe destaca os valores tradicionais, que parecem escritor microcosmo grande sociedade repressiva. Seu primeiro romance "Lowlands" morrer aldeia descreve sua infância a partir da perspectiva da criança. Um dos mais memorável neste trabalho torna-se uma forma de sapos coaxar, que o leitor deve estar associados com a minoria alemã. Como um dos personagens do romance: "Todo mundo trouxe um sapo quando imigrou."

reconhecimento literário

Na década de 90, ela é ativa no campo literário. Em 1992 publica o romance, conhecido em russo como "A raposa então não era um caçador", que fala sobre a vida na província romena na virada de 80-90-s. E algumas peças, incluindo o famoso "Zverdtse", traduzido para o russo.

É assustador, é em grande parte livro autobiográfico em que Herta Müller descreve o destino da jovem geração de imigrantes da Alemanha nos piores anos do reinado do ditador romeno Ceausescu. Foi o primeiro livro, o que lhe rendeu reconhecimento e inúmeros prêmios no mundo literário. Ele foi escrito após a morte de dois amigos do escritor, que ocorreu em circunstâncias misteriosas, e conta a história de um grupo de jovens, cuja amizade cai sob a influência do totalitarismo.

Mais importante, o autor consegue destacar o terrível paradoxo: as pessoas que são oprimidas, encontrar consolo nos sonhos de regime ditatorial. A geração mais velha de alemães étnicos que viviam, em seguida, na Roménia, de acordo com o autor, entrou com uma sincera devoção a Hitler e suas idéias.

prosa Mueller

leitmotiv comum, que está tentando transmitir para o leitor Herta Mueller, um pouco semelhante ao princípio do romantismo literário – "um caráter incomum em circunstâncias incomuns." Apenas em Muller é uma arte humana para sobreviver em condições sub-humanas, bem como a psicologia, que são guiados pela oprimida e seus oppressors. Vividamente essas idéias aparecem no romance, "Eu gostaria de nunca ter me visto hoje", de 1997. Nele um jovem trabalhador é atacado algoz, o que representa o sistema de aplicação da lei.

No mesmo ano, ele publicou o romance "Assignment" em uma viagem no eléctrico operário comum, que pediu um perguntas inesperadas, tais como mudanças repentinas na rota do bonde. problemas de adaptação semelhantes de personalidade em uma sociedade totalitária é dedicado ao trabalho anterior do "Journey em uma perna", no qual um jovem romeno de origem alemã está tentando se adaptar à vida depois de ser envolvido em uma relação estreita com três homens ao mesmo tempo.

"Respirar Swing"

"Respiração Swing" (em tradução russa variante comum de "respiração") – o mais famoso romance, que escreveu Herta Müller. Respostas sobre ele críticos literários e leitores em muitas maneiras, e levou-a para o Prêmio Nobel.

O protagonista deste trabalho – um jovem alemão, que em 1945, deportado para a URSS. Ele tem apenas 17 anos, ele está apenas começando a entender o mundo e sente as mudanças em si – atração sexual por homens. Neste momento, juntamente com toda a cidade natal mais velho, ele foi forçado a ir para o acampamento na Ucrânia soviética. O protagonista está envolvida em trabalho físico pesado, sofrendo de fome e frio. Estou tentando entrar neste mundo, a construção de um sistema de relações com os guardas, colonos livres e outros prisioneiros. Acima de tudo paira o anjo Fome e protagonista finalmente abandona a vida espiritual, favorecendo os instintos fisiológicos das necessidades de sobrevivência e alimentação.

O Prémio Nobel

Em 2009, o ganhador do Prêmio Nobel de Literatura Herta Müller começou. Fotos escritor tomou então merecidamente lugar nas primeiras páginas da imprensa mundial.

O tema principal do seu trabalho – para levar a própria experiência do leitor de falta de liberdade e violência contra a pessoa, falar sobre memória coletiva, da qual muitas vezes tentam deslocar muito do que se lembrar desagradável e assustadora. Por exemplo, no regime de Ceausescu.

Além de prosa, produz livros Herta Müller de coleções de poesia e ensaio. Ela desenha retratos e cria retratos.

Na Rússia só recentemente se tornou popular Herta Müller. O Prémio Nobel atribuído a ela, desempenhou um papel. Seus livros são dedicados não só a questões pan-europeias, mas o problema é a nação romena. Por exemplo, Mueller não deixa de censurar o povo romeno, esquecido muito rapidamente os horrores da ditadura.