Como são palavras com múltiplos significados?

Nossa língua é rica e multifacetada. Às vezes, usando uma palavra particular, nós não pensamos sobre os limites do seu significado. Sabemos que a Terra – é o nome do nosso planeta, e a terra – isto é parte da sua superfície, terra, solo. Além disso, todos nós sabemos que o mundo – é tudo que nos rodeia, e do sistema ao mesmo tempo o mundo – é a falta de hostilidade, uma vida sem guerra. Algumas interpretações diferentes semanticamente, expressamos as mesmas unidades lexicais, que são palavras com múltiplos significados. Vamos descobrir o porquê.

Por que há palavras que têm múltiplos significados na língua?

Outro linguista AA Potebnya, que viveu no século XIX, em sua monografia "Pensamento e Linguagem", escreveu que o desenvolvimento da fala humana vai na direção de maiores abstraktizatsii.

Quando os nossos antepassados aprenderam a expressar suas emoções e desejos por meio de sons, eles não sabiam o que a geometria e da tabela periódica, e não fez distinção entre os conceitos de "mau" ou "terrível", "bom" ou "excelente". As primeiras palavras referidas objetos, fenômenos e sentimentos, a capacidade de identificar e expressar que era necessário na vida cotidiana. Da mesma forma, as crianças que estão aprendendo a falar, primeiro use palavras simples, como "mãe", "pai", "Home", "mesa", e só então a entender o que significa bondade, alegria, ódio, raiva.

Durante o desenvolvimento da capacidade humana antiga para o pensamento criativo e analítico, há uma necessidade de chegar a novos símbolos para os conceitos dos últimos dias. Às vezes, como estes símbolos são usados nas palavras linguagem existentes, que, no entanto, foi dado um novo significado. Mas, ao mesmo tempo, o significado original das palavras permaneceu. Assim, havia muitas palavras que têm vários significados.

Como identificar correctamente fichas com vários valores

Na linguística, uma palavra que tem vários significados, chamado multi-valorizados. É um termo da lingüística russos, e de ciência estrangeira tais palavras são chamados polissêmico (da polis grega -. "Um monte" e semânticos – "significado").

Russian Academician VV Vinogradov chamado capacidade polissemia de palavras para transmitir uma variedade de informações sobre os objetos e fenômenos da realidade extra-linguística. Deve-se dizer que o significado inerente à palavra, é shell real-semântica chamado significado lexical. Já demos exemplos de palavras de interpretação, em que vários significados lexicais. No entanto, poucas pessoas sabem que a palavra "paz" não é dois, mas sete valores! Você pode verificar isso Dicionário explicativo Ozhegova.

Polissemia e homonímia

Na linguística, como em qualquer outra ciência, existem conceitos, que estão entre a discussão. Por exemplo, AA Potebnya e Jakobson acreditava que as palavras com múltiplos significados não existe, porque se o token em algumas circunstâncias veio significar um outro objeto ou fenômeno, ele mudou completamente seu núcleo semântico.

No entanto, em noções gramaticais tradicionais de polissemia e homonímia ainda variam, embora os recursos on-line são muitas vezes confuso.

Acredita-se que as palavras que têm múltiplos significados, ainda reter toda interpretação do seu centro semântica, uma ideia que está na raiz de uma unidade lexical estruturas. Supõe-se que as palavras polissêmicos há uma continuidade de valores, enquanto não é homônimos. Por exemplo, um guindaste e um guindaste na cozinha, a nota "G" e sal de mesa – ele homônimos, não palavras ambíguas, porque não há nenhuma relação semântica entre eles.

Como é que várias palavras

Acredita-se que a polissemia ocorre em três formas principais:

• Com a transferência metafórica. Sob a metáfora refere-se ao deslocamento da palavra, com base na semelhança de vários indivíduos. Por exemplo: um grão de trigo – grão de verdade.
• Com a ajuda de metonímia. Por metonímia compreender o valor da transferência de uma palavra por outra com base na presença de relações semânticas entre conceitos. Por exemplo: um prato de porcelana caro – deliciosa cozinha francesa.
• Por meio de sinédoque. Muitos linguistas acreditam que sinédoque é um caso especial de metonímia. É definida como a transferência do título para o todo. Por exemplo: a "terra natal" em vez de "casa de família" e "volta para casa da América" em vez de "voltar para a Rússia" (se temos em mente é a chegada em seu país, e não especificamente para a sua casa a partir de casa de outra pessoa).

Exemplos de palavras ambíguas

Pode-se supor que o nome de nosso planeta – Terra – apareceu uma segunda vez sobre os títulos de terra do solo. Afinal, os seres humanos e mamíferos, há na terra, é precisamente o seu presente habitat. E o nome do planeta é formada por transferência metonímica, ou seja, a designação da superfície transferida ao todo. nós também dizer, por exemplo, a classe escuta com atenção ao professor, o que significa que não é um quarto, mas estar em seus alunos.

Framboesas chamamos bagas e arbusto em que eles crescem. Polissemia é desenvolvido com base na sinédoque. Mas o significado coloquial de "raspberry" – "covil de ladrões" é, antes, um homônimo para os outros dois exemplos de seu uso.

O que a palavra "console"?

você vai ser capaz de dizer ao mesmo tempo – um ou mais valores tem a palavra "console"? A partir de um curso de escola de língua russa todo mundo sabe que os chamados parte da palavra anterior a raiz e serve para alterar o valor de uma unidade lexical. É um substantivo derivado do verbo "ficar", e na verdade chama tudo "é colocado no comando", que fica ao lado de algo.

dois significados da palavra nos dicionários de língua russa observou:

• consola fita, reforçando o poder do som;
• morpheme prefixo;
• também prefixar 10-15 anos atrás chamado um cenário especial para jogos virtuais.

trocadilhos linguísticas com base em ambiguidades e homonímia

Em todas as línguas desenvolvido tem palavras correspondentes em forma, mas com significados diferentes. A combinação de itens lexicais em um texto é usado para criar um efeito cômico, jogos de palavras – trocadilho. Tentar explicar o que é o efeito com base em quadrinhos das seguintes frases:

• Segado trança oblíqua.
• Ele alimentou o fogão durante toda a noite. Pela manhã, ela se afogou.
• Papagaio-nos papagaio.
• Ele aprendeu o verso e verso.

Nessas frases efeito cômico é baseada na homonímia de certas formas de palavras. Mas, ao mesmo forma lexical dessas unidades lexicais são diferentes. Assim, no primeiro exemplo, o uso da palavra "cortada", "oblíquo", "cuspo". "Oblíquo", como um adjectivo significa "irregular", "curva" e "enviesado", como um substantivo – uma nomenclatura coloquial de uma lebre. No segundo exemplo usa a ambiguidade da palavra "pia": Kindle Fire, profundamente imerso na água. No terceiro exemplo, comer homônimos: o papagaio como um substantivo – o nome de uma ave, um papagaio como um imperativo do verbo "para assustar." Finalmente, no quarto exemplo de um pun com base na coincidência das formas do tempo passado do verbo "diminuir" e o substantivo no caso nominative "v" (linha em poesia).

Nem sempre é fácil de entender, um ou mais valores são palavras. A raiz das fichas e a análise do contexto de utilização pode ajudar a determinar Avaliada homónimo ou são considerados uma unidade.

Exercício na interpretação dos valores de palavras ambíguas

Tarefa: Olhe a lista abaixo e tentar por conta própria para determinar palavras um ou mais valores são destacadas: guarda-roupa, a raposa, o carro, a estrada, de mão, de kernel. Explique sua escolha. Quantas entradas você pode selecionar para cada palavra?

Todas estas palavras vários significados lexicais:

• Wardrobe chamados vestuário, bem como as instalações em que estão armazenados.
• Fox – um animal e, ao mesmo homem astuto tempo. A ambiguidade da evoluiu a partir do fato de que em tempos antigos (e em aldeias – e agora) raposas à noite, quando ninguém vê, penetrou em casas e celeiros para roubar comida das pessoas.
• Machine – este veículo e equipamento técnico.
• A maneira – este é o caminho para a terra e transporte aéreo, ea vida metaforicamente humana.
• Mão – parte do corpo e da escrita.
• O kernel – esta parte central de algo, e a base de qualquer movimento, como o exército.

Vários trabalhos sobre lógica

Olhe para as frases abaixo. Você consegue adivinhar o que une:

1. a posição de um diplomata, e pickles;
2. radiação do sol e da classe de aristocratas;
3. relações conjugais e bens mal feitas;
4. faixa de terra no mar, e o orgulho da beleza russa;
5. peixes rio e uma escova para lavar pratos.

Respostas: Embaixador; luz; casamento; Xhosa; rufo.

Você acha que qualquer um destes exemplos são homônimos e que – à ambiguidade? As palavras com vários valores diferem dos homónimos presença de uma lógica-ligação entre as diferentes conceitos semânticos. relacionamento exemplo №2 é baseada na metáfora: como o sol ilumina a Terra, e os nobres em virtude de sua educação e desenvolvimento é uma jóia da sociedade. No exemplo №5 ligação entre o peixe e o pincel é baseado em metonymy, porque a forma exterior da escova se assemelha a um peixe. Exemplos N ° 1, 3, 4 com base no homónimos.

Assim, descobrimos que a palavra tem vários significados, chamado multi-valorizados, ou polissêmico. Mas essa ambigüidade é desejável para ser capaz de distinguir os homônimos. Se entre as palavras com múltiplos significados salvo qualquer conexão semântica entre homônimos não.