O Velho Testamento da Bíblia – tradução, interpretação

Esta publicação explica o que o Antigo Testamento da Bíblia. Infelizmente, um grande número de leitores de prestar atenção à guerra, proibições, genealogia e da punição que Deus enviou por não cumprir os mandamentos. É necessário compreender que não só na Bíblia é. O Antigo Testamento, bem como nova, a evidência do amor de Deus ao homem, e ele deve ser fácil de ver.

Vamos começar com o fato de que esses livros sagrados foram traduzidos em muitas línguas do mundo. O Antigo Testamento foi traduzido para o grego no terceiro século antes de Cristo. Foi destinado principalmente para os judeus, que não sabiam ler em sua língua nativa, e é conhecida como a "Septuaginta". Ele é o mais antigo existente. Segundo a lenda, preservada em uma carta de Aristeu, a Septuaginta criado 72 cientistas marido por 72 dias. Eles tentaram ptolomaico governante do Egito, que se tornou interessado no livro sagrado. Um viveu e envolvidos na tradução dos pergaminhos, esses sábios na ilha de Pharos.

Desde o início do século II existem traduções latinas da Bíblia, criado por Jerome no final do III. "Vulgata" até hoje reconhecido pela Igreja Católica como o texto oficial. Na mesma época viu a luz das traduções egípcios e coptas. No século IV dC tradução Ulf do Antigo Testamento para o gótico. Em seguida, no século V, há um armênio (Mesrop), georgiano e etíope. As últimas duas traduções das Escrituras se aplicam aos dias de hoje.

Bem conhecido pela Bíblia King James – a tradução em Inglês mais comum, feita no início do século XVII, a pedido do rei da Inglaterra. Em partes da Rússia dos textos sagrados foram deslocados nos séculos XVII-XIX., Mas não amplamente recebido. Reconhecido para os cristãos de língua russa de hoje são "Canonical Books das Sagradas Escrituras do Antigo e do Novo Testamento." E ele era uma tradução feita por uma decisão do Sínodo da Igreja Ortodoxa Russa em 1852, e publicado em 1876.

Crentes, buscadores da verdade, a interpretação do Antigo Testamento está interessado em mais do que a história e traduções. O nome da coleção, composta de 39 livros, mostra algum acordo (união). Testamento – um tratado de aliança e no capítulo 15 do livro "Gênesis", descreveu o ritual de sua conclusão. Abram animais sacrificados, derramando seu sangue no chão, e então viu descer o fogo e fumaça. Estes sinais foram acompanhadas pela voz de Deus, que havia prometido a ele e aos seus descendentes a terra do Nilo ao Eufrates.

Além disso, durante a conclusão da Aliança (selada com o sangue dos animais sacrificados), Abrão soube que seu povo vai viver em cativeiro por 400 anos. Então, Deus vai entregar seus descendentes da escravidão retirar e voltar para a terra prometida. Algum tempo depois, o Senhor mudou o nome de Abrão para Abraão e prometeu fazer dele um pai de muitas nações. Nome do Novo Testamento do participante com Deus é traduzida como "pai de muitas nações."

Na verdade – não é só o pai dos judeus, mas de todas as pessoas que hoje reconhecem Jesus Cristo como seu Salvador. Isso é o que está escrito na Epístola de São Paulo Apóstolo aos Gálatas – 3:29. Afirma que pertencem a Jesus são os verdadeiros descendentes de Abraão, e herdeiros das promessas do Pai Celestial. Se o Antigo Testamento implica a obtenção de posse de certas áreas dos povos da terra, hoje os cristãos fiéis esperar de Deus, uma nova terra e um novo céu, onde só há espaço para a justiça e santidade. Isso grava os outros apóstolos – Pedro, no terceiro capítulo de sua segunda epístola.

Ler e interpretar a Bíblia, lembre-se das palavras de Cristo. Ele disse que, examinando as Escrituras (Antigo Testamento), você precisa saber que todos eles testemunham Dele. Jesus disse isso para os fariseus, que, diligentemente estudando os livros sagrados, e não podia ver a imagem do Senhor desceu do céu e tornou-se semelhante a nós todos.

Se armado com o conhecimento de que a Bíblia inteira é dedicada a Cristo e diligentemente estudá-lo, você pode ver que sua imagem inversa são vistos em cada um dos 39 livros do Antigo Testamento. Além disso, todos esses textos sagrados preparar os filhos de Deus do Novo Testamento sobre a fé na crucificação, morte e ressurreição do Salvador do mundo, Jesus Cristo. Deus ama a coroa de sua criação – o homem e este deve saber e lembrar no tempo lendo a Bíblia.