Como formar um nome húngaro. O valor dos sobrenomes mais comuns na Rússia e Ucrânia

Húngaros ou magiares como eles chamam a si mesmos, são liquidadas em todo o mundo. Além de seu país, existem inteiros assentamentos húngaros na Ucrânia Ocidental (em Transcarpathia), Polónia, Roménia, Eslováquia. Muitos húngaros se mudaram para a residência permanente no exterior – nos EUA e Canadá. Cerca de 4 milhões de pessoas na Rússia consideram-se húngaros étnicos. eventos históricos magiares misturado com outras nacionalidades, e muitas vezes aqueles que têm nomes húngaros nem sequer estão conscientes de sua atitude para com esta nação.

História em nome

Outro nome para este povo – Ugric. Início com pesquisadores da tribo nômade onougrov acreditam que a região dos Urais oriental, de onde se mudou para um lugar mais quente, cruzou os Cárpatos e encontrou casa, na bacia do Urais Médio.

O Estado húngaro foi formado no início do século 11. território Magyar étnica muitas vezes são resolvidos por representantes de outras nacionalidades, crenças religiosas semelhantes casaram e misturado com a população indígena. Longa estadia no estado Austro-Húngaro fez com que formaram a família Austro-Húngaro.

língua húngara e os nomes da história

Apesar do ambiente perto do nascimento de língua eslava eo grupo Romano-Germânico da família de línguas fino-úgrica está sozinho. Este fato também explica a abordagem única para a formação de nomes e sobrenomes. Até o início do século 13 não existia o sobrenome húngaro (que é comum a muitos povos eslavos). Para se referir a identidade de uma pessoa, apesar de sua classe, mas o nome aplicado.

nomes húngaros são só para citar como o adjetivo qualificativo. designação dupla da pessoa inicialmente espalhado somente entre a aristocracia, entre a nobreza, um pouco mais tarde – entre os habitantes da cidade. Pobre camponês sem-terra permaneceram por um longo tempo Besfamilnov até o século 18 não receberam lei real que requer todos a usar um nome.

nomes húngaros: origem

grupo lexical de origem húngara sobrenomes têm várias fontes.

• O grupo mais comum consiste em nomes derivados da profissão, ocupação, comércio ou cargo ocupado: Molnar (Miller), Ah (carpinteiro), pai (padre), Kovac (Smith), Rakosi ( "câncer" significado literal, assim chamado o pescador) .
• Tais como o aço comum convertido nomes pais. Esta educação se tornou mais popular a razão para que não se conectam aceito nome patronímico dos húngaros. nome do pai como sobrenome muitas vezes não tem fim: Peter Sandor e Sandor Peter – eles são pessoas completamente diferentes. Para esclarecer, eu estou falando, documentos, formulários, listas, há uma coluna, o que indica o nome de solteira da mãe. Às vezes, nome e sobrenome de seu pai anexado y (i), como um sinal de "alguém" – Miklos. Outra opção – a adição da palavra "filho" ( "phi"): Peterfi, Mantorfi.
• Muitos nomes húngaros formado a partir do local de nascimento. Os nomes de aldeias, vilas, o castelo da família em forma directa ou com um sufixo s: Kahlo, Pato, Debreceni, Tordai.
• Um grupo bastante grande de nomes formados a partir dos nomes de nações e nacionalidades: Ele (a Serb), Horvat (Croácia), Nemeth (Alemão), Olah (Roménia), etc …
• O pequeno, mas menos comum em nome húngaro associada à designação dos recursos internos e externos da pessoa: Nagy (grande), Boldog (feliz).

nomes femininos

transformação muito incomum de nomes de mulheres no casamento. sobrenomes húngaros do sexo feminino e nomes – é o nome completo de seu marido com a adição do fim do "nós". Então, a esposa Androsh Kovacs será encaminhado Androshny Kovacs. Para evitar confusão, ele aprovou uma lei em que as mulheres modernas têm o direito de escolher. Eles podem ser anexado ao final do nome (Kovachny) pode salvar nome de uma menina, pode ser de uma dupla opção: mais maiden marido. Mas, como as estatísticas mostram, como a tradição forte que muitas meninas no casamento "renomeado" à maneira antiga, que traz alguma confusão entre os estrangeiros não iniciados.

"Nossos húngaros"

Muitos moradores da Ucrânia e da Rússia não se consideram a magiares étnicos, no entanto, são herdadas dos ancestrais do sobrenome húngaro. Lista da maioria dos sobrenomes comuns têm origem húngara é a seguinte.

1. Kovac – um ferreiro.
2. Molnar – Miller.
3. Horvat – Croácia.
4. Varga – sapateiro.
5. Nagy – grande.
6. Kish – pequena.
7. Szabo – alfaiate.
8. Farkas – lobo.
9. O (a) – Eslováquia.
10. Balogh – canhoto.