Como ativar as legendas no vídeo?

Às vezes, os fãs de assistir a filmes estrangeiros surge a pergunta: como habilitar as legendas. Imediatamente ele deve dissipar a visão equivocada de que as legendas – um privilégio de uma faixa muito estreita de usuários. De fato, à primeira vista pode parecer que eles são raramente utilizados. Na verdade, o texto que acompanha o fluxo de vídeo na vida diária, todos nós enfrentamos muitas vezes, e às vezes nem plenamente consciente de que esta "é isso."

O que se esconde sob a palavra obscura "Legendas", ou, melhor ainda, "Saba" (na gíria vernáculo)? Este é o texto na tela ou a TV que aparece ao visualizar um filme ou de transmissão com uma tradução em falta ou parcialmente ausente, a linguagem espectador intuitiva nativa. Certamente, cada público uma vez em minha vida já assistiu um filme de Inglês em que os personagens são muitas vezes jogado algumas palavras em japonês, chinês, tailandês ou qualquer outro idioma exótico de língua russa. Por razões óbvias, algumas de suas réplicas não são traduzidos, mas neste momento na parte inferior da tela há uma tradução de texto. Acontece simples, eficaz e, o mais importante, é claro.

Um pouco caso mais especial quando se trata de descobrir como conectar as legendas – este desejo de ver o filme mais recente para o qual a transferência de áudio ainda não foi feito (não têm tempo ou não vai).

Finalmente, o maior grupo de telespectadores que sabem melhor como ligar a legendagem – este anime amador (animação japonesa). Apesar do fato de que há anime não só com a tradução "big-nariz", mas também um totalmente redundante, as legendas são ainda tidos em alta estima. O ponto inteiro do jogo, elenco seiyuu, que apresenta o seu som "reviver" os personagens, e dá um sabor único. Acredita-se que o anime relógio com a transferência de voz – significa perder parte da diversão de assistir.

Obviamente, que não pode fazer sem o respectivo texto. Num caso, como ligar as legendas? Na verdade, não houve problemas com isso, se uma das duas condições: com o arquivo de vídeo baixado arquivo de legenda tem o mesmo nome (a diferença de expansão) e colocado no mesmo diretório; Legendas são basicamente arquivo (fluxo separado ou são parte da imagem).

No primeiro caso, para assistir o filme exibe informações de texto (tradução) e não há questão de incluir legendas, você precisa instalar o sistema DirectVobSub codec. Geralmente, a fim de evitar possíveis problemas com a reprodução de arquivos de mídia, é recomendável instalar o conjunto completo de codecs, por exemplo, K-Lite Codec Pack (link para ele pode ser facilmente encontrado on-line). Uma forma alternativa – para usar um leitor universal com codecs embutidos (VLC Player). Assim, o pacote de codecs instalados, e em uma das pastas são o vídeo e legendas. Felizmente, desenvolvedores de software têm tido o cuidado do leitor usuários, o padrão tendo envolvido arquivo de legenda coleta e exibe na tela.

O PotPlayer popular (também conhecido como o kmplayer sucessor ideológico) é possível não apenas para escolher, mas também para entender como ajustar as legendas. Neste jogador maravilhoso quando jogar você precisa clicando no botão direito do mouse para abrir o menu e selecione "Legendas" – todos os ajustes são convenientemente recolhidas e classificadas por função. Pode conectar arquivo subs para qualquer local (menu "abertas as legendas"), mas deve ser feito manualmente.

Os famosos cargas Media Player Classic legendar arquivos da mesma forma. Quando seus problemas de exibição precisa escolher um outro tipo de renderização (configurações de reprodução – saída). O mesmo vale para KMPlayer: menu de configurações de vídeo – processador de vídeo.

Tudo isso é verdade de um arquivo individual. Às vezes as legendas (Hardsab) fazem parte do fluxo de vídeo, para que eles não precisam se conectar (e não pode ser desativado).