Ivan Kotlyarevsky, "Eneida": a história da escrita e resumo

língua ucraniana moderna poderia não ter existido se não fosse por Ivan Kotlyarevsky, que escreveu um poema humorístico incrível "Eneida". Por isso, o produto da língua viva do povo ucraniano foi finalmente transferido para as páginas do livro. Mas não só isso atraiu leitores "Eneida", e uma história emocionante e alegre e brilhantes, personagens bem prescritos.

Ivan Kotlyarevsky: uma breve biografia

Nascido Ivan Petrovich Kotlyarevsky em Poltava, na família de auxiliar de escritório, em setembro 1769.

Quando o menino tinha onze anos, ele foi enviado para estudar no seminário. Depois de estudar Ivan Kotlyarevsky para ganhar a vida dando aulas particulares descendentes da nobreza local. Um pouco mais tarde, ele ganhou um assento no Poltava escritório e trabalhou lá por cerca de quatro anos.

Durante a guerra russo-turca Kotlyarevsky participou ativamente do cerco de Ismail e até foi premiado com uma medalha de honra. Depois da guerra, ele se aposentou e voltou para Poltava.

Quando trinta Ivan Petrovich, que tinha recebido um guarda em uma das escolas de Poltava para crianças de famílias nobres pobres que não podem pagar por seus estudos em escolas de ensino médio dignos de sua posição.

Durante a Guerra Franco-Russa de 1812 Kotlyarevsky participou activamente na defesa de Poltava, obter permissão para organizar as forças da juventude cossaco regimento local.

Depois da guerra, ele se interessou por teatro. Em 1816 ele se tornou chefe do Teatro Poltava gratuito. Devido à falta de repertório decente ele assumiu escrito. Assim, duas peças veio de sua pena: "Natalka Poltavka" e "Moskal Charіvnik".

Na idade de 69 anos morreu Kotlyarevsky. Enterrado em Poltava.

A história da escrita "Eneida"

Mesmo durante o serviço militar em Ivan Petrovich teve a ideia de escrever um poema sobre os cossacos. Sabendo muito bem a literatura clássica, bem como possuindo grande rima talento, decidi baseado na história "A Eneida", o poeta romano Virgílio para criar o seu próprio trabalho Kotlyarevsky.

"Eneida" de Virgílio alguns anos antes já havia sido traduzido para o idioma russo em um free-style em vez escritor russo Nikolai Osipov, o que inspirou Kotlyarevskogo. No entanto, Ivan virou o herói Aeneas no cossaco, ea própria poema escrito discurso de conversação comum, que na literatura ucraniana ninguém antes dele não.

Em 1798, em St. Petersburg viu a luz das três primeiras partes do poema. "Eneida" Kotlyarevskogo instantaneamente ganhou popularidade não só a sua história, mas também humor picante, a quem o poeta generosamente fornecido seu trabalho atraiu leitores. Além disso, escrito em língua ucraniana, era exótico para a população de língua russa do país.

Totalmente poema não foi publicado até depois da morte do poeta em 1842. Vale ressaltar que os três últimos do estilo e humor diferente do primeiro, eles sentem uma certa "amadurecimento" Kotlyarevskogo.

"Eneida": um resumo das primeira, segunda e terceira partes

Na primeira parte de um bravo cossaco Aeneas após a destruição do nativo de Troy no conselho de sua mãe, a deusa Venus (seu falecido pai tinha uma vez a ajudou a ganhar um argumento em outras deusas) é enviado para os troianos na nova terra para estabelecer seu reino não. No entanto, Juno, Aeneas família odiando (ela estava entre os perdedores da deusa Vênus), está tentando reparar o herói todo tipo de travessuras. Mas Vênus, queixou-se a seu pai Zeus descobre que Aeneas destinado grande destino – ele vai ser o fundador de um grande reino.

Enquanto isso Enéias e seus companheiros chegam em Cartago, onde o cossaco correndo cai rainha Dido. Em seus braços o herói se esquece de tudo e sobre o passado triste e um grande futuro. Então Zeus envia-lhe Mercury, o que obriga Aeneas para deixar o amado. Dido, incapaz de suportar tal traição, comete suicídio.

Na segunda parte do Juno astúcia Trojan faz as mulheres queimar os navios, enquanto os homens festa na Sicília. No entanto, os deuses enviar chuva sobre o pedido de Enéias, e os navios permaneceram intactos. Logo o sonho trata de Aeneas seu falecido pai Anquises e pediu para vê-lo no inferno.

Na terceira parte de Enéias depois de uma longa pesquisa e com a ajuda da Sibila é a estrada para o inferno. Tendo visto os horrores do inferno e encontrou a alma dos compatriotas mortos, e Dido e seu pai, um herói com presentes caros e profecias favoráveis apaga novamente.

"Æneid" Resumo das quarta, quinta e sexta porções (escrito muito mais tarde)

Na quarta parte de Aeneas navega para a ilha rei Latina. Aqui ele começa uma amizade com ele, e ele está planejando dar para um bom vizinho novo sua bela filha Lavinia. No entanto, as meninas ex-namorado – rei Thurn – com a ajuda do Juno onipresente começa uma guerra contra Latina. Enquanto isso, a deusa astúcia insidiosa define esposa Latina contra os troianos, e eles estão se preparando para a guerra.

Na quinta parte da Vênus convence o deus-smith Vulcan para fazer uma grande arma para Eneya. Para ganhar a guerra, os troianos estão pedindo ajuda da nação vizinha. Juno avisa Turna hora de início Aeneas ataque. A dois guerreiros de Tróia – Inferior e Euryalus – secretamente esgueirar-se para o campo inimigo e matar muitos oponentes, assim matando a si mesmos. Logo os Trojans gerenciar a pagar vôo Turna.

Na última parte do poema, Zeus sabe sobre as palhaçadas dos deuses, e os proíbe de interferir no destino de Aeneas. No entanto, Juno, Zeus veio a seu marido, bêbado e drogado. E depois de usar truques guardados a partir de turismo ruína. Aeneas concorda com Thurn e latim em uma luta justa, que deve determinar o resultado da guerra. Juno está lutando para destruir Aeneas, mas Zeus pega ela e proíbe intervir, acrescentando que após a morte de Aeneas, estará com eles no Monte Olimpo. Aeneas derrota Turno honesta e depois de alguma hesitação mata.

Caracteres "Eneida"

O principal herói do poema é o filho de Venus e Anchises o rei de Tróia – Aeneas. Ele era um bravo cossaco, corajoso, determinado e guerreiro habilidoso, mas ele não era estranho à fraqueza humana. Então, Enéias não é avesso a uma bebida e dar um passeio com os amigos. Ele também é suscetível a beleza feminina. Um caso com a rainha Dido, Enéias esquece tudo. Mas, mais tarde facilmente jogá-lo sob as ordens dos deuses. Apesar de todas as suas deficiências, quando você precisa, Aeneas é capaz de mostrar e diplomacia, e desenvoltura. Isso é todo o poema "Eneida" é construído em torno deste personagem.

outros personagens não são tão brilhantes no poema. Por exemplo, na forma de Dido encarna a mulher clássico. Ela é inteligente, engraçado e trabalhador, mas deixou uma viúva, sonhos de ombro de um homem forte. Tendo capturado o coração de Enéias, a rainha começou a comportar-se como a esposa em comédias: ciumento e repreendeu-o.

Latin Kings e Thurn têm personagens opostos. Primeiro ganancioso e covarde, tentando evitar a guerra por todos os meios. O segundo, pelo contrário, em negrito, pomposo e arrogante. Devido a isso bombast-lo facilmente possível usar Juno.

De particular interesse é a esposa Latina personagem – Queen Amata. Mulher combinado Turnu – o mesmo orgulhoso e pomposo. Mas ela é incrivelmente inteligente e astuto. No entanto, como Dido, depois de ter caído no amor, ele começa a fazer estupidez.

Notáveis são os personagens dos dois Trojans cossacos – Nisa e Euryale. Sacrificando suas vidas, eles destruíram um monte de inimigos. É possível que a criação destas imagens usou suas memórias da guerra russo-turca Kotlyarevsky.

"Eneida" é inconcebível sem os principais personagens-deuses. O primeiro deles é o anfitrião da deusa suprema Juno Olympus – o principal oponente de Aeneas. Ela odeia todo o meu coração o protagonista, sonhando com sua cal. Para atingir seu objetivo, Juno pronto para fazer qualquer coisa e nem parou para proibir explicitamente marido. No entanto, apesar de todos os seus artifícios, a profecia se realiza em Aeneas.

Outra heroína deusa "Eneida" – Venus. Sendo bastante dissoluto, a deusa se comporta assim como uma mãe cuidadosa real. Ela vai para grandes comprimentos para ajudar seus Aeneas: opõe Juno, iscas Vulcão e às vezes discute com Zeus.

Zeus na "Eneida" é retratado como um chefe tradicional – ele gosta de beber e relaxar. Apesar de suas advertências, a deusa raramente ouvi-lo, tentando obter seus desvios, com a ajuda de subornos e conexões.

Tradução de "Eneida" em russo

Hoje, há muito debate sobre se a língua em que foi escrito "Eneida" Kotlyarevskogo. Então, algumas pessoas acreditam erroneamente que Ivan Petrovich escreveu seu primeiro poema em russo, e mais tarde fez a tradução. "Eneida", no entanto, foi realmente escrito em ucraniano (Little russo, como se dizia), mas como um alfabeto separada ele não estava lá, o autor usou as letras do russo.

Mas uma tradução integral da "Eneida" em russo Kotlyarevskogo implementado I. Brazhnin.

By the way, não confunda o trabalho de Osipova e um que escreveu Kotlyarevsky. "Eneida" em cada um dos autores -, um trabalho independente separado. No entanto, quando se escreve e Osipov, e Kotlyarevsky usado como a principal fonte de poema Virgil.

Anos mais tarde, muitas das palavras, eventos, coisas e eventos mencionados na "Eneida" perdeu a sua relevância, se não caído no esquecimento, para que os leitores modernos não entender tudo o que está descrito em seu poema Kotlyarevsky. "Eneida" Agora parece ser apenas um poema divertido com maldições antigas. Mas ela continua a ser o favorito de todos os ucranianos, e não só eles.