851 Shares 9547 views

Ogyust Faner homem, que nunca foi

Talvez todo mundo sabe expressão lúdica "foi, como madeira compensada sobre Paris", mas poucos sabem que não é assim, e brincalhão, e está associada com um evento histórico particular. No centro dela apareceu alguém Ogyust Faner – as pessoas realmente nunca existiu, personagem fictício, se assim posso dizer.


Mas o protótipo de seu personagem tornou-se muito real, e ninguém menos que o presidente da França Arman Faler, prestou muita atenção a indústria aeronáutica nascente e aeronáutica em geral.

O nascimento do mito francês aviador-perdedor

A história toda é muito complicado e cheio de contradições do início ao fim. Mas a essência do que ferve para baixo é que Ogyust Faner supostamente famoso balonista francês, durante um vôo de teste sobre eles construído como um veículo voador caiu e morreu ao mesmo tempo.

Este evento é considerado 1908, e se o aviador-perdedor, fez seu vôo fatídico, colidiu com a Torre Eiffel, e isso aconteceu na frente de milhares de habitantes espantado da capital francesa. Mas tudo isso é ficção, nenhum acidente em Paris foi em 1908, e o aviador Ogyust Faner simplesmente não existia.

Quando e por quem foi dito primeira frase

Outra história relacionada a este mito, refere-se ao mesmo tempo, que é o início do século XX, mas não ocorreu em Paris e Moscou. Tornou-se um cruzeiro – literal e figurativamente – frase atribuída a muito real, ao contrário Fanera, lutador ferrenho contra o czarismo Martov foi mantido em uma cela do partido mencheviques e ocuparam jornalismo.

Por volta de 1911 no jornal "Iskra" em março publicou um artigo com a crítica desenfreada do regime, no qual as seguintes palavras: "… o poder do czar Nicolau como moscas confiantes em colapso e morte, bem como contraplacado avião Sr. Fanera" Mas aqui surge discrepância. Claro, Martov poderia vir com o nome de Ogyust Faner, mas eu não poderia escrever sobre ele – "Faísca" foi fechada depois dos acontecimentos revolucionários de 1905!

As verdadeiras raízes do mito de nascimento

Em 1909, muitos jornais impressos uma caricatura de France, que foi capturado pelo ex-presidente Arman Faler, sentado em um avião, desceu. Foi conectado com paixão Faliero apenas nascente força aérea e suas constantes tentativas de introduzir e desenvolver na França. Para isso, o presidente constantemente regados crítica cáustica, e ele foi considerado o mais insano.

O fato que levou apenas 7 anos desde que os irmãos Wright levou primeiro para o ar em seu planador, e naquele tempo muito poucas pessoas acreditavam em aviões, vi o futuro de aeronaves. E Ogyust Faner – aviador francês (ficcional) – tornou-se o protótipo de Armand Faliero – presidente.

Então, onde fez "plywood" voando sobre Paris?

Com base no exposto, torna-se claro que é na verdade o mítico Ogyust Faner, mas não explica nada sobre a madeira compensada, embora muitos acreditam que é um jogo de palavras: Faner – madeira compensada. Mas, na realidade, tudo é muito mais simples: a expressão que foi tirado dos jornais franceses do início do século XX, longa e meticulosa fala sobre o vôo sobre Paris luxo dirigível chamado bonito Fallier ( "flâneur").

Estes artigos de jornais franceses migraram para o russo antes da revolução de 1917 na Rússia foram muito interessado em tudo o que aconteceu na França, em particular – na capital. Eo russo conhecido por sua propensão para distorcer as palavras tiradas de outras línguas, por isso "flâneur" voando sobre Paris, se transformou em uma linguagem mais familiar para a nossa madeira compensada.

Isso porque, à primeira vista, uma expressão popular simples é toda a história, que se originou há muito tempo. Isso prova mais uma vez que o homem é, por natureza, gosta de mudar tudo para torná-la mais bonita. Mas, como resultado disto, há a bem conhecida expressão "passou, como madeira compensada sobre Paris" em nosso dialeto.